…Убийство президента Кеннеди стало самым трагическим событием

Стивен Кинг
Бангор, Мэн
Переводчик выражает искреннюю благодарность русскоязычным фанам
Стивена Кинга (прежде всего Артему Агееву, Алексею Анисимову из Сестрорецка,
Ольге Бугровой из Москвы, Александру Викторову из Саратова, Алексею Ефимову
из Санкт-Петербурга, Борису Игонину из Минска, Петру Кадину из Северодвинска,
Николаю Козлову из Ногинска, Дмитрию Кубынину из Санкт-Петербурга, Сергею
Ларину из Рязани, Валерию Ледовскому из Ставрополя, Андрею Лукичеву из
Люберец, Анне Михайловой из Новосибирска, Андрею Михалицыну из Москвы,
Антону Могилевскому из Тель-Авива, Алексею Рожину из Санкт-Петербурга,
Александру Сергееву из Мичуринска, Надежде Симкиной из Химок, Сергею Сухову
из Новосибирска), принявшим участие в работе над черновыми материалами
перевода, и администрации сайтов «Стивен Кинг. ру — Творчество Стивена Кинга»,
«Русский сайт Стивена Кинга» и «Стивен Кинг. Королевский клуб» в лице Дмитрия
Голомолзина, Сергея Тихоненко и Екатерины Лян, усилиями которых эту работу
удалось провести.
notes

---

Примечания 

---

1 
Общий эквивалентный аттестат — свидетельство о среднем образовании,
которое выдается после прохождения тестирования по пяти основным предметам в
рамках Программы аттестации взрослых. — 
Здесь и далее примеч. пер.

---

2 
Лисбонская средняя школа (которую окончил Стивен Кинг).

---

3 
Марка рабочей одежды.

---

4 
Американская художница-любительница, одна из главных представителей
американского примитивизма (наст. имя Анна Мэри Мозес, 1860–1961).

---

5 
Профессиональная футбольная команда. До 1971 г. называлась «Бостонские
патриоты».

---