|
Я знаю, что слишком большая, чтобы считаться нормальной,
говорила
походка. А плечи добавляли:
Это не моя вина, я такой выросла. Как Топси
[103]
.
Платье без рукавов с яркими розами, загорелые руки, из косметики — розовая
помада. Нет, никакой любви с первого взгляда, однако я с удивительной ясностью
помню, какой увидел ее в первый раз. Если скажу, что с той же ясностью помню и
первую встречу с бывшей Кристи Эппинг, то солгу. Разумеется, произошло это в
танцевальном клубе, и мы оба прилично выпили, а потому, возможно, память меня и
подвела.
Сейди выглядела так, как, полагаю, и должна выглядеть в вашем представлении
милая американская девушка. Но в ней чувствовалось что-то еще. В тот день у меня
сложилось впечатление, что это обычная неуклюжесть большого человека. Позднее
я выяснил, что напрасно принял Сейди за неуклюжую. Это не про нее.
Мими смотрелась хорошо — по крайней мере не хуже, чем в тот день, когда
пришла ко мне домой, чтобы убедить подписать учительский контракт, — но она
накрасилась, чего не бывало раньше. И косметика не скрыла ни мешков под глазами,
вероятно, вызванных недосыпанием и болью, ни новых морщинок у рта. Однако
Мими улыбалась, и почему нет? Она вышла замуж за своего мужчину, организовала
праздник, который по всем признакам удался, и привела симпатичную девушку в
красивом летнем платье на встречу с единственным на всю школу холостым
учителем английского языка и литературы.
— Эй, Мими. — Я направился вверх по склону, лавируя между карточных
столов, позаимствованных у амветов
[104]
. Позднее гости рассядутся за ними, чтобы
поесть жареного мяса и полюбоваться закатом. — Поздравляю. Теперь нам всем
придется привыкать к тому, чтобы называть вас миз Симмонс.
Она ответила такой знакомой сухой улыбкой.
— Пожалуйста, ограничьтесь Мими, я к этому привыкла. Со мной новый член
нашей команды, с которым я хочу вас познакомить. Это…
Кто-то забыл задвинуть под стол один из складных стульев, и высокая
блондинка, уже протянувшая мне руку с улыбкой «как приятно с вами
познакомиться», споткнулась о него и повалилась вперед. Стул тоже не устоял,
перевернулся, и я понял, что может произойти крайне неприятный несчастный
случай, если она рухнет животом на ножку.
Поэтому отбросил бумажный стаканчик с пивом, прыгнул к уже падающей
блондинке и подхватил ее. Моя левая рука обняла девушку за талию. Правая же
обхватила что-то круглое, мягкое, чуть податливое. Между ладонью и грудью тонкая
хлопчатобумажная материя платья заскользила по нейлону или шелку бюстгальтера.
Знакомство получилось интимным, но проходило в присутствии острой ножки
стула, и я, хоть и пошатнулся под тяжестью навалившихся на меня ста пятидесяти
фунтов Сейди, все-таки удержался на ногах и не дал упасть ей.
Убрал руку с той части тела, которую редко подставляют для пожатия
незнакомцам, и поздоровался:
— Привет, я… —
Джейк.
С языка едва не слетело мое имя из двадцать первого
века, но я успел удержать его в самый последний момент. — Я Джордж. Приятно с
вами познакомиться.
Она покраснела до корней волос. Я, впрочем, тоже. Но нашла в себе силы
рассмеяться.
— Мне тоже. Думаю, вы только что уберегли меня от очень серьезной травмы.
Скорее всего уберег. Потому что об этом я и говорил, понимаете? Неуклюжесть
— это не про Сейди, а вот предрасположенность к несчастным случаям — уже о
ней. Забавно, конечно, пока не осознаешь, что это заложено природой. Как потом
рассказала мне сама Сейди, она относилась к тем девушкам, у кого подол защемляло
дверью автомобиля, когда они с кавалером ездили на школьные танцы, и юбку
срывало, стоило ей сделать шаг к спортивному залу. Именно рядом с ней
фонтанчики питьевой воды выходили из строя, окатывая ее с головы до ног. Именно
в ее руках мог вспыхнуть коробок спичек, обжигая пальцы и подпаливая волосы.
Именно у нее рвалась бретелька бюстгальтера на родительском вечере. Именно она
обнаруживала, что чулок поехал перед выступлением на школьном собрании.
Она помнила о том, что надо наклонять голову, проходя через дверь (как и все
благоразумные высокие люди), но дверь очень часто распахивалась Сейди в лицо,
когда она только подходила к ней. Она трижды застревала в лифте, один раз на два
часа, а годом раньше, в одном из универмагов Саванны, недавно установленный
эскалатор зажевал ее туфлю. Разумеется, при нашей первой встрече я ничего этого
не знал. В тот июльский день я мог сказать только одно: симпатичная блондинка с
синими глазами свалилась мне в объятия.
— Я вижу, что вы и мисс Данхилл уже отлично поладили, — вмешалась
Мими. — Я вас оставляю, чтобы вы познакомились поближе.
Do'stlaringiz bilan baham: |
