Убайдулла-наме вступление во имя аллаха милостивого и милосердного! /1б

[238]
Стихи: 
/213б/ Ты послушай моего совета, потому что благодаря ему
Ты станешь весел, а [твои] друзья будут довольны: 
Когда нога врага выбросит камень, 
Ты подними его поскорее и ударь им по его голове.
Двустишие: 
Когда попадается в твои руки побежденный тобою враг, 
Разум требует от тебя, чтобы ты не давал ему пощады.
Одною из причин убийства государя и гибели царства была незадачливость 
Туракули. Он принадлежал к числу молодых дворцовых слуг, ни на иоту не имел ума и 
был лишен здравомыслия, так что его всегдашними собеседниками являлись [разные] 
шуты и клоуны; он общался с людьми пустыми, с низкосортными стихотворцами, с 
опиофагами и болтунами и не имел никакого представления об управлении государством. 
Дело в том, что этот сын раба был зачислен в штат дворцовых слуг и, получивши 
надлежащую дрессировку, был занят лишь играми и забавами, но государь по [своему] 
легкомыслию и неопытности, как не прошедший хорошей школы жизни, не вкусивший ни 
горячего, ни холодного от судьбы, предпочел этого дворцового никчемного казачка /214а/ 
Абдулле кушбеги. Нет более ясного подтверждения недостатка в государе как то, когда он 
перекладывает счастливое [спокойное] седло с коня на спину осла и службу феникса 
приказывает исполнять филину; предоставив малому человеку место великих людей, 
делает его правителем государства, главным из эмиров и украшением собраний военного 
сословия. 
Стихи: 
Нельзя попусту опираться на место, занимаемое великими мужами, 
Разве только в том случае, когда у тебя налицо все основания для того, чтобы быть великим.
О НЕОСНОВАТЕЛЬНОМ РЕШЕНИИ СЛАВНОГО ГОСУДАРЯ ОТПРАВИТЬСЯ В 
СТРАНУ БАЛХ, О ЗЛОСЧАСТНОМ ЕГО ВЫЕЗДЕ ИЗ ГОРОДА [БУХАРЫ], О 

---

КОВАРСТВЕ И ЗЛОДЕЙСТВЕ, ПРОЯВЛЕННЫХ В ЭТИ ДНИ