U yu. O„roqov

 
territorial 
financial 
bodies
 
территориаль
ные 
финансовые 
органы
 

Qoraqalpog‗iston 
Respublikasining 
Moliya 
vazirligi, 
viloyatlar 
va 
Toshkent 
shahar 
hokimliklarining 
moliya 
boshqarmalari, tumanlar va 
shaharlar 
hokimliklarining 
moliya bo‗limlari 
119.
Hukumat 
komissiyasi
 
government 
commis-
sion
 
Правительст
венная 
комиссия
 

Pravitelstvennaya komissiya 
po gosudarstvennim zakupkam 
i/ili 
Pravitelstvennaya 
komissiya 
po 
elektronnim 
zakupkam 
sub‘ektov 
estestvennix 
monopoliy, 
predpriyatiy i organizatsiy, 
imeyushchix 
preobladayushchuyu 
dolyu 
gosudarstva 
120.
Hukumat 
komissiyasinin
g ishchi organi
 
working 
body of the 
Govern-
ment 
Commis-
sion
 
рабочий 
орган 
Правительст
венной 
комиссии
 

O‗zbekiston 
Respublikasi 
Moliya vazirligi G‗aznachiligi 
— davlat xaridlarini tashkil 
etish 
bo‗yicha 
hamda 
O‗zbekiston Respublikasining 
Xususiylashtirish, 
monopoliyadan chiqarish va 
raqobatni rivojlantirish davlat 
qo‗mitasi 
— 
korporativ 
xaridlarni 
tashkil 
etish 
bo‗yicha 
121.
shartnoma 
bajarilishini 
Perfor-
mance of 
обеспечение 
исполнения 

buyurtmachining 
talabiga 
ko‗ra tanlov savdolari g‗olibi 

---

167 
 
ta‘minlash
 
the contract 
provision
 
договора
 
tomonidan 
ular 
bo‗yicha 
birlamchi majburiyatni bank 
o‗z zimmasiga oladigan bank 
kafolati, 
topshiriq, 
zaxira 
akkredetivlar, 
cheklar 
shaklidagi, 
naqd 
mablag‗lardagi 
depozitlar, 
yoxud boshqa shakllardagi 
depozitlar 
shaklidagi 
shartnomadagi 
mavjud 
majburiyatlar 
bajarilishining 
ta‘minlanishi 
122.
shartnomaviy 
joriy narx
 
negotiated 
the current 
price
 
договорная 
текущая цена
 

tanlov savdolari natijalari 
bo‗yicha belgilanadigan tanlov 
savdolari predmeti narx 
123.
shartnomaning 
tovar 
to‗g‗risidagi 
sharti
 
commodity 
contract 
condition
 
условие 
договора о 
товаре
 

oldi-sotdi 
shartnomasi 
bo‗yicha har qanday ashyolar 
qoidalarga rioya qilgan holda 
tovar bo‗lishi mumkin. 

shartnoma, agar qonunda 
boshqacha 
hol 
belgilangan 
bo‗lmasa yoki u tovarning 
xususiyatidan kelib chiqmasa, 
shartnomani tuzish paytida 
sotuvchida mavjud bo‗lgan 
tovarni, shuningdek kelajakda 
sotuvchi 
yaratadigan 
yoki 
oladigan tovarni olish-sotish 
haqida tuzilishi mumkin. 

agar shartnoma tovarning 
nomi va miqdorini aniqlash 
imkonini 
bersa, 
tovar 
to‗g‗risidagi 
oldi-sotdi 
shartnomasining 
sharti 
kelishilgan hisoblanadi 
124.
shaxsiy g‗azna 
hisobvaraqlari
 
treasury 
personal 
accounts
 
казначейские 
лицевые 
счета
 

O‗zbekiston 
Respublikasi 
Moliya vazirligining axborot 
tizimida ochiladigan, byudjet 
tizimi byudjetlari ijrosi bilan 
bog‗liq operatsiyalarni 
aks 
ettirish uchun mo‗ljallangan 
tahliliy hisob registrlari 
125.
shtat jadvali
 
staff list
 
штатное 
расписание
 

doimiy 
xodimlar 
lavozimlari va bo‗sh o‗rinlar 

---

168 
 
nomlarining soni va lavozim 
maoshlarining 
miqdorlari 
ko‗rsatilgan 
ro‗yxatni 
o‗z 
ichiga 
oladigan, 
byudjet 
tashkiloti 
tomonidan 
tuziladigan hujjat 
126.
elektron 
katalog
 
digital 
catalogue
 
электронный 
каталог
 

birjaning maxsus axborot 
portali orqali elektron savdo 
yo‗li 
bilan 
tadbirkorlik 
sub‘ektlaridan 
eng 
zarur 
tovarlar (ishlar, xizmatlar)ning 
davlat xaridini ta‘minlovchi 
dasturiy-texnik majmua 
127.
elektron 
savdolar
 
electronic 
auctions
 
электронные 
торги
 

boshlang‗ich 
narxni 
pasaytirish yuzasidan auktsion 
savdolari 
shaklidagi, 
buyurtmachilar 
tomonidan 
belgilangan 
mezonlar 
va 
shartlardan 
kelib 
chiqqan 
holda, tovarlarga (ishlarga, 
xizmatlarga) eng kam narxni 
taklif etgan tovarlar (ishlar, 
xizmatlar)ning maqbul etkazib 
beruvchisini tanlash usulidan 
iborat 
bo‗lgan 
elektron 
xaridlar 
128.
elektron tizim
 
electronic 
system
 
электронная 
система
 

barcha manfaatdor shaxslar 
qatnashishi mumkin bo‗lgan 
savdolar o‗tkazilishini ta‘min-
laydigan dasturiy-texnik kom-
pleksdan foydalanish vosita-
sida etkazib beruvchilar o‗rta-
sida tovarlar (ishlar, xizmat-
lar)ni xarid qilishga buyurt-
malarni joylashtirish tizimi 
129.
eng yuqori 
narx
 
maximum 
price
 
Максималь-
ная цена
 

tender 
savdolari 
to‗g‗risidagi 
axborotda 
ko‗rsatilgan sotib olinadigan 
tovarning eng yuqori narxi 
130.
e‘lon
 
ad
 
объявление
 

savdolar 
muddatlari 
va 
talablari 
to‗g‗risida 
buyurtmachi 
tomonidan 
maxsus 
axborot 
portalida 
joylashtirilgan ma‘lumotlar 

---

169 
 
131.
yuridik 
majburiyatlar
 
legal 
obligations
 
юридические 
обязатель-
ства
 

tuzilgan 
shartnomalar, 
shuningdek 
tegishli 
davlat 
hokimiyati 
va 
boshqaruv 
organlarining qarorlari asosida 
byudjet 
tashkilotlarida 
va 
byudjetdan 
mablag‗ 
oluvchilarda yuzaga keladigan 
majburiyatlar 
132.
yuridik 
majburiyatlarni 
ro‗yxatga olish
 
registration 
of legal 
obligations
 
регистрация 
юридических 
обязательств
 

yudjetdan 
mablag‗ 
oluvchilarning Davlat byudjeti 
hisobidan mahsulot etkazib 
beruvchilar 
bilan 
tuzgan 
shartnomalari, 
shuningdek 
kapital 
qurilish 
buyurtmachilarining 
shartnomalari 
g‗aznachilik 
bo‗linmalarida 
majburiy 
tartibda ro‗yxatga olinadi. 

bunda, byudjet mablag‗lari 
hisobidan byudjetdan mablag‗ 
oluvchilarning 
tovar 
(ish, 
xizmat)lar 
etkazib 
berish 
bo‗yicha 
tuzadigan 
shartnomalarida, 
qoidaga 
ko‗ra, 
15 
foiz 
miqdorda 
oldindan 
to‗lov 
amalga 
oshirilishi belgilanadi, qonun 
hujjatlarida nazarda tutilgan 
hollar bundan mustasno. 

Byudjetdan 
mablag‗ 
oluvchilarning ikkinchi tomon 
oldidagi yuridik majburiyatlari 
tuzilgan 
shartnomalar 
(kontraktlar), qonun hujjatlari 
(misol 
uchun 
yig‗imlar, 
badallar, soliq va boshqa 
majburiy to‗lovlar bo‗yicha 
yuridik majburiyatlar) asosida 
yuzaga keladi. 

Byudjetdan 
mablag‗ 
oluvchilar tomonidan qabul 
qilinadigan 
yuridik 
majburiyatlar hajmi, qoidaga 
ko‗ra, ular iqtisodiy tasnifning 

---

170 
 
tegishli moddalari bo‗yicha 
xarajatlar smetalarida nazarda 
tutilgan, 
ajratilgan 
byudjet 
mablag‗lari 
bilan, 
kapital 
qo‗yilmalar 
xarajatlari 
bo‗yicha esa — har bir ob‘ekt 
bo‗yicha o‗rnatilgan tartibda 
tasdiqlangan 
kapital 
qo‗yilmalar 
bilan 
chegaralanadi. 

Byudjetdan 
mablag‗ 
oluvchilar mahsulot etkazib 
beruvchilar bilan vaqtinchalik 
smetada 
nazarda 
tutilgan 
summalardan 
oshmagan 
summalarga 
shartnomalar 
tuzadilar. Byudjetdan mablag‗ 
oluvchilarning asosiy smetasi 
ro‗yxatga olingandan so‗ng, 
oldingi qabul qilingan yuridik 
majburiyatlar 
summasini 
hisobga olgan holda, oldingi 
shartnomalarga 
qo‗shimcha 
kelishuvlar tuzishi mumkin. 
133.
yakuniy 
nazorat
 
the final 
control
 
последующи
й контроль
 

moliyaviy 
operatsiyalar 
bajarilganidan so‗ng davlat 
moliyaviy nazorat organlari 
tomonidan 
amalga 
oshiriladigan nazoratlardir. 

---

171 
 
FAN YUZASIDAN TEST SAVOLLARI 
1. Yangi tahrirdagi “Davlat xaridlari to„g„risida”gi Qonun qachon 
qabul qilingan? 
a) 2021 yil 22 aprelda 
b) 2021 yil 12 martda
c) 2020 yil 1 dekabrda
d) 2018 yil 9 aprelda 
2. Agar O„zbekiston Respublikasining xalqaro shartnomasida 
O„zbekiston Respublikasining davlat xaridlari to„g„risidagi 
qonunchiligida 
nazarda 
tutilganidan 
boshqacha 
qoidalar 
belgilangan bo„lsa ...
a) xalqaro shartnoma qoidalari qo‗llaniladi 
b) O‗zbekiston Respublikasining davlat xaridlari qonunchiligi qoidalari 
qo‗llaniladi 
c) Xalqaro Savdo tashkiloti qonunchiligi qoidalari qo‗llaniladi
d) Xalqaro moliya institutlari qonunchiligi qoidalari qo‗llaniladi
3. Davlat buyurtmachisi kim? 
a) davlat xaridlarini amalga oshiruvchi yuridik shaxs 
b) pirovardida mulk huquqlariga egalik qiladigan yoki tovarlar (ishlar, 
xizmatlar) etkazib beruvchini amalda nazorat qiladigan jismoniy shaxs
c) davlat tashkilotlariga tovarlar (ishlar, xizmatlar) etkazib beruvchi 
shaxs 
d) davlat tashkilotlarida xaridlar bo‗yicha ishlovi jismoniy shaxs 
 
4. Davlat buyurtmachisi va davlat xaridlarining ijrochisi o„rtasidagi 
davlat xaridlari bo„yicha huquqlar va majburiyatlarni belgilash, 
o„zgartirish yoki bekor qilish to„g„risidagi kelishuv nima deb 
nomlanadi? 
a) davlat xaridlari to‗g‗risidagi shartnoma 
b) davlat xaridlari to‗g‗risidagi e‘lon 
c) davlat xaridlari to‗g‗risidagi axborot 
d) davlat xaridlari to‗g‗risidagi majburiyat 
5. Quyidagilardan qaysi biri davlat xaridlarining subyektlari 
hisoblanmaydi? 
a) byudjet tashkiloti buxgalteri 

---

172 
 
b) davlat buyurtmachisi 
c) xarid komissiyasi 
d) maxsus axborot portali operatori 
6. Xarid qilish tartib-taomilining qaysi turida narx g„olibni 
aniqlashning yagona mezoni bo„ladi? 
a) boshlang‗ich narxni pasaytirish uchun o‗tkaziladigan auksionda 
b) tenderda 
c) tanlashda 
d) elektron do‗konda 
 7. Shartnomalarning yagona reestri nima? 
a) davlat xaridlari sohasidagi vakolatli organ tomonidan maxsus axborot 
portalida yuritiladigan, davlat buyurtmachilari tomonidan tuzilgan davlat 
xaridlari to‗g‗risidagi shartnomalarning reestri 
b) davlat buyurtmachilari tomonidan tuzilgan va uning shaxsiy 
kabinetida saqlanadigan davlat xaridlari to‗g‗risidagi shartnomalarning 
reestri 
c) davlat buyurtmachilari tomonidan tuzilgan va Moliya vazirligida 
saqlanadigan davlat xaridlari to‗g‗risidagi shartnomalarning reestri 
d) davlat buyurtmachilari tomonidan maxsus axborot portalida 
yuritiladigan, tuzilgan davlat xaridlari to‗g‗risidagi shartnomalarning 
reestri