201
«Геодезия», «Индия», «Канон Масъуда» и др. переведены не только на узбекский
и русский языки, но и на многие языки мира.
Основные взгляды на жизнь общества, мораль,
этику Беруни наиболее
полно изложил в своих знаменитых работах: «Индия», «Минералогия».
Огромное внимание ученый уделял таким проблемам нравственности, как честь
и достоинство, добро и зло, справедливость и совесть. Считая их нравственными
качествами, он полагал, что благородство – это выполняемые обязательства по
отношению к близким людям. Важна мысль о том,
что только знания
облагораживают человека и передача своих знаний другим приносит истинное
счастье. По Беруни, высшее счастье человека в познании, поскольку он наделен
разумом. Лишь такое понимание счастья принесет обществу мир и
благоденствие. «Истинное наслаждение доставляет лишь то, стремление к чему
возрастает тем больше, чем больше человек этим владеет. И таково состояние
человеческой души, когда он познает то, что не знал ранее» [1,17].
Беруни был великим поборником мира и дружбы между народами. В
дружбе народов он видел основу человеческого счастья и общественного
прогресса. Беруни осуждал уничтожение культуры и наук во время войн. В своей
«Индии» он
с горечью говорит о том, что «взаимные раздоры и распри
одолевают все народы» [2,57], и сегодня мы являемся свидетелями таких
событий на территории бывшего Союза.
Мыслитель выступал против национальной ограниченности,
которые
мешают установлению правильных взаимоотношений между народами. Он
осуждал тех, кто убежден, что «Земля – это их земля, люди – это представители
только их народов, цари – только их правители, религия – только их вера, наука
– только та, что у них имеется» [2,67-68]. Подобные убеждения он называл
глупостью. Подумайте, имеют ли эти мысли значение и сегодня, через тысячу
лет после того как они были высказаны?
Осуждая все отрицательные черты человеческой натуры, Беруни воспевал
доброту и благородство в человеке: «Доброта заключается в желании добра всем
людям вообще и сородичам в особенности, при бессилии – добрым пожеланием,
и при возможности делом» [1,21].
Духовный облик человека, его образ жизни определяются, по Беруни, самим
человеком, его воспитанием, «духовным врачеванием». Мы
видим, что по
фундаментальным вопросам этики и морали Беруни высказал очень интересные
и глубокие мысли, многие из которых звучат и сегодня очень современно и
своевременно, несут в себе глубокий гуманизм. Далее он отмечал: «Что касается
облика души в смысле нравственности и образа жизни, то человек, властный над
своими страстями, в
силах изменить его, превратив отрицательные стороны в
похвальные, по мере того как он будет воспитывать свою душу» [1,21]. И далее:
«…Счастье – в искреннем друге с похвальным характером, ведущий достойный
образ жизни…» [2], категории добра дает свою трактовку: «…Доброта
заключается в желании добра всем людям вообще и сородичам в особенности,
при бессилии – добрым пожеланием, а при возможности - делом» [2].
Он утверждал, чтобы ученый относился в расположении к окружающим его
людям, был дающим добрый свет, независтливым, потому что зависть приносит