|
О помощи другим
-viNt nèaStrv> )laeÌmEnRvaMbui--URimivliMbnae "na>,
AnuÏta> sTpué;a> sm&iÏi-> Sv-av @vE; praepkair[am! . 70.
namra - склоняющийся, огнутый, опущенный, покорный, смиренный;
phalodgama (phala-udgama) m - появление плодов;
ambu п - вода;
ghana - густой, крепкий, твердый, глубокий (о темноте); m масса, толпа, груда; облако, туча;
anuddhata - ненадменный, невысокомерный, смиренный;
ïaeÇ< ïutenEv n ku{flen danen pai[nR tu k»[en,
iv-ait kay> ké[apra[a< praepkarEnR tu cNdnen. 71.
Sruta (p.p. от Sru) - услышанное, выученное; п ученость, эрудиция;
kuN]ala n - кольцо, обруч, серьга; круг;
kaWkaNa n - кольцо, браслет, кольцеобразный орнамент;
vibhA II P. - блестеть;
karuNA f - жалость;
candana m, n - сандаловое дерево;
papaiÚvaryit yaejyte ihtay guý< c gUhit gu[aNàkqIkraeit,
AapÌt< c n jhait ddait kale siNmÇl][imd< àvdiNt sNt>. 72.
nivAraya caus. - отвращать, удерживать;
yojaya caus. - запрягать, использовать; исполнять, совершать; побуждать, подталкивать;
praka[I kar - делать явным, делать очевидным;
pÒakr< idnkrae ivkcIkraeit cNÔae ivkasyit kErvc³valm!,
na_yiwRtae jlxrae=ip jl< ddait sNt> Svy< prihte;u k«tai-yaega>. 73.
Akara m - собрание, скопление, группа; рудник, копь;
dinakara т - солнце;
vikacI kar - раскрывать;
vikas I P. - раскрываться (о бутоне, глазах);
kairava п - белый ночной лотос;
cakravAla т, п - группа, большое количество; п круг;
abhiyoga m - обращение, направление деятельности на ч.-л. (+Loc.);
@ke sTpué;a> prawR"qka> SvawR< pirTyJy ye
samaNyaStu prawRmu*m-&t> SvawaRivraexen ye,
te=mI manu;ra]sa> priht< SvawaRy in¹iNt ye
ye tu ¹iNt inrwRk< priht< te ke n janImhe. 74.
gha[aka - совершающий, достающий, добывающий;
sAmAnya - обычный, обыкновенный, всеобщий;
udyamabhRt - прилагающий усилия, деятельный;
avirodha т - отсутствие противоречия, ущерба или недостатка;
nirarthaka - бесполезный, бесцельный, бессмысленный;
]Ire[aTmgtaedkay ih gu[a dÄa> pura te=iola>
]Ire tapmveúy ten pysa SvaTma k«zanaE ÷t>,
gNtu< pavkmuNmnStd-vίò!va tu imÇapdm!
yu< ten jlen zaMyit sta< mEÇI punSTvId&zI. 75.
kRSAnu m nom.pr. - эпитет Агни;
tApa m - жар; зной; внутреннее тепло; мучение, боль, страдание;
unmanas - взволнованный, возбужденный;
#t> Svipit kezv> kulimtStdIyiÖ;aimtí zr[aiwRna< izoir[a< g[a> zerte,
#tae=ip vfvanl> sh smSts. 76.
keSava - длинноволосый; т nom.pr. эпитет Кришны;
Sikharin - острый, зубчатый; т гора;
SI (Ā. pr. Sete — II; p.p. Sayita) - лежать, покоиться; спать; отдыхать;
va]avAnala (va]avA-anala), va]avAgni т - огонь, находящийся внутри океана на южном полюсе;
samasta (p.p. от samas P. IV) - связанный, соединенный, сложный; весь, целый;
saMvartaka - уничтожающий; т огонь, уничтожающий мир; конец света, гибель мира;
Urjita - сильный, мощный, могучий, великий;
saha - сильный, могучий, преодолевающий, претерпевающий;
sindhu т - океан, море; f река, поток; река Инд;
vapus n - тело, осанка, вид; чудное явление, явление; величие, красота, поразительная красота;
t&:[a< iDiNx -j ]ma< jih md< pape rit< ma k«wa>
sTy< äUýnuyaih saxupdvI— sevSv ivÖ¾nm!,
maNyaNmany iviÖ;ae=Pynuny àCDady SvaNgu[an!
kIit¡ paly du>iote kué dyametTsta< ceiòtm!. 77.
rati f - удовольствие, наслаждение;
anuyA II P. - следовать;
padavI f - след ноги; путь, дорога;
mAnya - достопочтенный;
mAnaya caus. - почитать, уважать, высоко ценить;
anunI I P. - умилостивить, утешать; примирять;
pracchad I U. - покрывать, укрывать;
dayaM kar VIII U. - жалеть кого-либо (+Loc.);
mnis vcis kaye pu{ypIyU;pU[aR> iÇ-uvnmupkarïei[i-> àI[yNt>,
prgu[prma[UNpvRtIk«Ty inTy< injùid ivksNt> siNt sNt> ikyNt>. 78.
pIyUXa т, п - молозиво; сок; нектар;
upakAra m - помощь, благодеяние;
SreNi f - ряд, линия, стая; количество, класс;
prINaya (caus. от prI) - радовать, доставлять удовольствие;
aNu ( f aNvI) - маленький, тонкий; п атом;
parvatI kar VIII U. - превращать в гору;
ik< ten hemigir[a rjtaiÔ[a va yÇaiïtaí trvStrvSt @v,
mNyamhe mlymev ydaïye[ k»aelinMbkqja Aip cNdna> Syu>. 79.
rajata - серебристый; п серебро;
adri m - скала, гора; камень;
malaya т - название горной цепи в Южной Индии, название страны и народа;
ASraya т - опора, основание; местопребывание, жилище, дом;
kaWkola т - вид растения;
nimba т - дерево Azadirachta Indica с горькими плодами;
ka[a т - вид травы; циновка;
Do'stlaringiz bilan baham: |
