TR&hirk t< ztkÇym! traya n тройка; триада; nIitztkm!

О добродетельных
vaÁDa s¾nsiv*aya< Vysn< Svyaei;it ritlaeRkapvadaÑym!,
-i­> zUilin zi­raTmdmne s ole
ye:vete invsiNt inmRlgu[aSte_yae nre_yae nm>. 62.
vAVchA f - страстное желание, стремление;
namratA f - покорность, смирение;
apavAda т - худая молва, дурная слава;
SUlin - вооруженный трезубцем (эпитет Шивы);
damana п - усмиреие, укрощение;
saWsarga т - стечение, соприкосновение, сношение, обращение;
ivpid xEyRmwa_yudye ]ma sdis vaKpquta yuix iv³m>,
yzis cai-ritVyRsn< ïutaE àk«itisÏimd< ih mhaTmnam!. 63.
dhairya n - стойкость; серьезность;
abhyudaya m - подъем; счастье; богатство; процветание, успех;
sadas n - сиденье; собрание, совет;
vAkpa[utA f - красноречие;
abhirati f - радость, наслаждение;
vyasana n - усердие, рвение;
Sruti f - слух, ухо; слушание; учение; предание, священный текст, священное изречение, шрути (назв. текстов ведийской литературы);
àdan< àCDÚ< g&hmupgte s<æmivix>
iày< k«Tva maEn< sdis kwn< caPyupk«te>,
AnuTsekae lúMya< inri--vsara> prkwa>
sta< kenaeiÎò< iv;mmisxaraìtimdm!. 64.
pracchanna (p.p. от pracchad) - скрытый, покрытый, окутанный;
saMbhrama m - смущение, волнение; уважение; ошибка, заблуждение; красота;
upakRti f - благодеяние; помощь, содействие, услужливость;
utseka m - высокомерие;
lakXmI f nom. pr. Лакшми (богиня счастья и красоты); прелесть, красота, счастье; богатство, великолепие;
abhibhava - сильный, подавляющий; т преобладание, доминирование, неуважение, пренебрежение;
sAra - сильный, лучший, ценный; т суть, ценность, сердцевина, сила;
viXama - трудный, неровный; враждебный; плохой;
asidhArA f - лезвие меча;
kre ð¸ySTyag> izris guépadà[iyta
muoe sTya va[I ivjiy-ujyaevI–yRmtulm!,
ùid SvCDa v&iÄ> ïuitmixgt< c ïv[yae>
ivnaPyEñyeR[ àk«itmhta< m{fnimdm!. 65.
SlAghya - почетный;
praNayitA f - любовь, склонность к ч.-л. (+Gen.);
vijayin - победный, победоносный;
vIrya т - сила, мощь; геройство, храбрость;
svaccha - ясный, четкий, чистый, здоровый;
SravaNa п - слушание; т ухо;
aiSvarya п - господство;
maN]ana п - украшение, убор, наряд;
sMpTsu mhta< icÄ< -vTyuTplkaemlm!,
AapTsu c mhazElizlass<"atkk›zm!. 66.
saMpad f - успех, удача; полнота, совершенство, красота; судьба, доля;
utpala - n назв. голубого лотоса;
komala - нежный, мягкий; приятный;
Apad f - несчастье, беда, несчастный случай;
saWghAta m - удар, толчок; столкновение, борьба; множество, соединение;
karkaSa - твердый, крепкий, суровый; грубый, шероховатый;
smu­akartya tdev nilnIpÇiSwt< rajte,
SvaTya< sagrzui­mXypitt< sNmaEi­k< jayte
àaye[axmmXymaeÄmgu[> ssaWtap I P. - печь (о солнце), греть, нагревать, мучить, совершать аскезу;
ayas n - железо, медь, бронза;
muktA f, mauktika п, т - жемчужина;
AkAratA f - форма, внешний вид; выражение лица;
nalinI f - цветок лотоса, водяная лилия;
svAti f - звезда Арктур;
Sukti f - раковина;
prAyeNa adv. - главным образом, в любом случае;
àI[ait y> sucirtE> iptr< s puÇae yÑtuRrev ihtimCDit tTklÇm!,
tiNmÇmapid suoe c smi³y< ydetTÇy< jgit pu{yk«tae l-Nte. 68.
sucarita - хорошо выполнивший дело, хорошего поведения; п хорошее поведение, доброе дело;
hita (p.p. от dhA) - порядочный, благоприятный, полезный, хороший, добрый; п добро, благо;
kalatra n - жена, самка;
samakriya - действующий одинаково по отношению к к.-л. (+Loc);
puNyakRt - праведный, добродетельный;
nèTvenaeÚmNt> prgu[kwnE> SvaNgu[aNOyapyNt>
SvawaRNs
praweR,
]aNTyEva]epê]a]rmuormuoaNdujRnaNdU;yNt>
sNt> saíyRcyaR jgit b÷mta> kSy na_ycRnIya>. 69.
namratva n - покорность, смирение;
unnam I P. - подниматься, возвышаться;
khyApaya caus. от khyA II P. - объявлять, провозглашать, прославлять;
vitata (p.p.от vitan U. VIII) - распространенный, широкий, полный, покрытый;
pRthu - широкий, большой, огромный;
AkXepa m - брань, оскорбление;
rUkXa - твердый, сухой, грубый;
mukhara - разговорчивый, звучащий;
dUXaya caus. - портить, причинять вред, калечить, убивать;
AScarya - чудный, чудесный; п чудо;
abhyarcanIya - уважаемый, достойный уважения;