Toshkent davlat sharqshunoslik universiteti sharq filologiyasi va tarjimashunoslik fakulteti

Mavzuning o’rganilganlik darajasi: Asosiy sharq tili lug’atlari bilan ishlash usullari va notanish so’zlar adaptatsiyasi (“O’zbekcha-forscha, forscha-o’zbekcha so’zlashgich” misolida) mavzusida Alisher Navoiyning “Muhokamat ul-lug‘atayn” asarida o‘sha davr fors tilidagi bir qancha ma'lumotlardan foydalanildi. Shuningdek, H. Zarinezoda6 , L.S. Peysikov , D. Rahimli , A. Quronbekov , M. Noyibiy kabi qator olimlarlarning shu mavzu bo‘yicha tadqiqotlaridan foydalanildi.

Ishning maqsad va vazifalari. Kurs ishda asosiy e’tiborni dariy tilining tashqi manbalar asosida ro‘y bergan o‘ziga xos rivojlanish qonuniyatlarini tarixiy-tadrijiy (diaxronik) kuzatish va shu tashqi ta’sirlar ostida yuz bergan hodisalarning ayrim bir davrlar, dariy tilining muayyan bir tarixiy bosqichlariga bog‘lab o‘rganish ko‘zda tutildi.