Toshkent davlat sharqshunoslik instituti uzoq sharq va janubiy osiyo tillari fakulteti janubiy osiyo tillari kafedrasi

Tadqiqotning ilmiy va amaliy ahamiyati.   Mazkur  ishda  hindiy  tilidagi             

“idl” “DIL”

komponentli frazemalar leksik-semantik jihatdan ko`rib chiqilib, 

ularning o`zbek tilidagi muqobil variantlari topildi. Tadqiqot materiallaridan 

tilshunoslik, adabiyot hamda tarjima yo`nalishlarida keng foydalanish mumkin. 

Tadqiqotning tuzilsihi. Tadqiqot ishi kirish, asosiy qism, xulosa va foydalanilgan 

adabiyotlar ro’yxatidan tashkil topgan. Tadqiqot ishida hindiy tilidagi misollar 

transkriptsiya shaklida o`zbek tilidagi muqobil variantlari bilan  berildi. 

Bitiruv  malakaviy  ishining maqsad va vazifalaridan kelib chiqqan holda tadqiqot 

reja asosida amalga  oshirildi. Kirish qismida tadqiqotning maqsad va vazifalari, 

o’rganilganlik darajasi, ahamiyati, dolzarbligi hamda ilmiy yangiligi, asos qilib 

olingan tildagi frazemalarga tasniflar keltirildi.  Asosiy qism uch bobdan iborat 

bo`lib, birinchi bobda hindiy tili frazeologiyasining o`rganilganlik darajasida so`z 

boradi. Bu bobda rus va hind tilshunoslarning hindiy tili frazeologiyasi haqidagi 

turli xil fikrlari keltirildi, ular bir biri bilan qiyoslanib o`rganildi. Ikkinchi 

bobda

“idl” “DIL”

komponentli frazemalar leksik-semantik  tahlil qilindi.Uchinchi  

bobdaesa frazemalar tarkibiy morfologik jihatdan o`rganildi.  

---

        Xulosada  tadqiqotdan  kelib  chiqqan asosiy natijalar, nazariy va amaliy 

umumlashmalar bayon etildi. 

Ishning so`ngida foydalanilgan adabiyotlar, shuningdek internet saytlari hamda 

to`plangan materiallardan tuzilgan lug`at ilova sifatida keltirilgan.