Toshkent davlat sharqshunoslik instituti sharq filologiyasi fakulteti tarjima nazariyasi va amaliyoti kafedrasi


김치 bilan bog’liq shunday ibora bor: 김칫국(물)부터 마시다



Download 226 Kb.
bet22/27
Sana26.07.2021
Hajmi226 Kb.
#129244
1   ...   19   20   21   22   23   24   25   26   27
Bog'liq
2 5447121560533994082

김치 bilan bog’liq shunday ibora bor:

김칫국(물)부터 마시다38- sherigining fikrini hisobga olmasdan o‘z fikri bilan ish tutish, uni fikri bilan hisoblashmasdan o‘z qarori bilangina ish tutish. Misol:

“그렇게 김칫국물부터 마시다가 일이 뜻대로 되지 않으면 그 절망을 어떻게 감당하려고 그러나”

“Bunday sheriging bilan maslahatlashmasdan faqat o‘z qaroring bilan qilingan ish aytganingdek bo‘lmasa bu muvaffaqiyatni qanday qilib bo‘yningga olasan?”

Koreys tilida bilan bog’liq iboralar ham anchagina:



떡을 만들다39-ishni buzmoq. Misol:

”별것도 아닌 녀석이 절 난체 만하다가 이겨놓은 경기를 떡을 만들어 놓았다 ”

“Arziydigan biror narsani bilmaydigan bolapaqirlar o‘ziga ortiqcha baho berishgani sabab yutilayotgan musobaqani beliga tepishdi(buzib qo‘yishdi)”

두손에 떡을 들다40-besh qo‘lini baravar og’ziga tiqmoq. Misol:

“갑자기 여자친구가 둘이나 생기니까 두 손에 떡을 들고 어쩔 줄을 모르고 있구나”-

“To‘satdan sevgan qizim ikkita bo‘lib qolgani uchun besh qo‘limni baravar og’zimga tiqib nima qilishimni bilmayapman.”


Download 226 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   19   20   21   22   23   24   25   26   27




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish