Tili va adabiyoti universiteti

were able to come
, " she said. “I have so missed you.” (“The Donner Party”, Dale 
Bailey) – “Kela olganingizdan xursandman”, dedi u. “Sizlarni juda sogʻingandim”(“Donnerlar 
ziyofati”, Deyl Beyli); 4. Sometimes he 
is able to read
 short phrases or words, and he sees what 
kind of letter she's writing. (“Apparitions”, Jamie Gibbs) – Ba’zan u qisqa jumlalar va soʻzlarni 
oʻqiy oladi
, qizning qanday harf yozaetganini ham koʻra oladi. (“Ayriliqlar”, Jeymi Gibs); 
Bunda modal fe’llar harakatni bajarishga qodirlik ma’nosini anlatmoqda.
Morfologik qatlamdagi yana bir juft shakl 
used to, would 
va infinitiv fe’lning birikuvi esa 
harakatning uzoq oʻtmishda davomiy, uzluksiz yoki takroriy ravishda amalga oshganini 
anglatadi. Masalan:
 
1. 
She 
used to cook
 hot meals when she came home from work. (“The Coat” 
Uwe Timm) – U ishdan uyga qaytgach issiq taomlar 
pishirardi.
(“Palьto” Uve Timm); 
2. 
My 

---

300 
mother 
would shout 
from the back of the house where she fed her brown chickens. ("The burden 
of beauty” Lola Opatayo)
– Onam jigarrang joʻjalarini boqadigan orqa hovlidan turib
 qichqirar 
edi. 
(“Goʻzallik yuki”, Lolo Opatayo); 
3. 
She seized the smudged glass she’d 
used to swallow
 
her pills from and rinsed it in running water. (“Honored guest”, Joy Williams) – U 
odatda
 
dorilarini 
yutganida
 suv ichgan shisha idishni olib oqar suvda chaydi. (“Fahrli mehmon”, Joy 
Uilliams)
 
Morfologik qatlam doirasidagi ushbu barcha vositalarni birlashtirib turuvchi umumiy jihat 
mavjud. Ushbu birliklar qanday kontekstda qoʻllanilishidan qat’i nazar, ular uslubiy jihatdan 
neytrallikni saqlab qolishadi. Predlogli fe’llar ham, zamon shakllari ham, boshqa analitik 
shakllar ham hech qanday uslubiy boʻyoqdorlikka ega emas. Shu sababdan bu sathdagi vositalar 
qoʻllanilishi faqatgina badiiy adabiyot bilan chegaralanib qolmaydi, ularning qoʻllanilishi ham 
ogʻzaki, ham yozma, ham badiiy, ham rasmiy nutqqa xos boʻlgan holatligi sabab ularning 
qoʻllanilish chastotasi boshqa sathlardagi tarz ma’nosi ifodachilariga nisbatan ancha yuqori.
Sintaktik sathda tarz ma’nolari soʻz birikmasi shaklida namoyon boʻladi. Ingliz tilida 
bunday soʻz birikmalari turli ravishlar ishtirokida quriladi. Ular harakatning takroriyligi, 
davomiyligi, harakatning kechish sur’ati – ya’ni tez yoki sekinligi kabi turli ma’nolarni 
ifodalaydi. Ular gapda fe’ldan oldin yoki keyin joylashishi mumkin. Shuningdek, bevosita 
harakat ifodalovchi fe’llarning juft qoʻllanilishi ham aynan sintaktik sath elementlaridan 
hisoblanadi. Masalan: 
1. All she could tell was that Sandy chewed gum loudly and snappingly, 
and