Tili va adabiyoti universiteti til va adabiyot: ilmiy va amaliy izlanishlar yo

cheery woman the chocolate brazils. 

Soʻzma-soʻz tarjima: 

 Lekin  men  bu  odamlarni  yaxshi  koʻraman.  Men  ularning  biroz 

tortinchoqliklarini-da  yaxshi  koʻraman.  Koʻzlaridagi  ma’noni,  ogʻiz 

qimirlashlarini osonlikcha oʻqiy olaman: bu achchiq xayolga ega boʻlgan ayol 

mening  nozik,  toʻq  sariq  burmali  shirinliklarimni  yaxshi  koʻradi;  bu  shirin 

tabassum  ortida  halimdek  yumshoq,  muloyim  qalb  yashiringan;  sochlarini 

shamol uchirayotgan bu qiz mendiantlarni sevadi; bu yoqimtoy braziliyalik 

ayol esa shokoladlarni yaxshi koʻradi...  

Rus tilidagi tarjima: 

Но я люблю этих людей. Я люблю их маленькую застенчивость. Я 

легко  читаю  глаза  и  рот:  эта  горькая  идея,  мне  нравятся  мои  тонкие 

оранжевые конфеты; За этой милой улыбкой у меня все еще было мягкое, 

нежное сердце; С волосами ветра эта девушка любит мендина; эта милая