Tili va adabiyoti universiteti til va adabiyot: ilmiy va amaliy izlanishlar yo

No.   Uzbek  

English 

1.

   

Istiora 

Lug‘aviy jihatdan biror narsani 

oriyat (omonat)ga olish degan 

Metaphor 

Til va adabiyot:  

ilmiy va amaliy izlanishlar yoʻlidagi ilk odimlar   

 

2020-yil 30-aprel 

---

 

703 

ma’noni bildiradi, lekin adabiyotda 

majozning bir koʻrinishi boʻlib, biror 

soʻzning oʻrniga boshqa soʻz 

ishlatilishiga aytiladi [1, 50]. 

Transference of names based on the 

associated likeness between two 

objects [5, 23]. 

Soqiyo, may tut, mug‘anniy, navhai 

ohangni chol,  

Kim sipohi umrim oʻlmish koʻsi 

rixlat cholg‘udek. 

 

Gar boʻlubon nogahon tole’ musoid, 

baxt yor, 

Topsang ul oy birla soʻzlashguncha 

miqdor, ey koʻngul [1, 51].  

Mr Dombey’s cup of satisfaction was 

sofull at this moment, however, that 

he felt he could afford a drop or two 

of its contents, even to sprinkle on 

the dust in the by-path of this little 

daughter (Dickens, “Bombey and 

Son”) [2, 144]. 

2.

   

Tashbeh 

Soʻzlarda ifodalangan ikki yoki 

undan ortiq narsa, hodisa yoki 

xususiyatni ular oʻrtasida mavjud 

boʻlgan biror oʻxshashlik, 

umumiylik (sifat, belgi yoki vazifa) 

nuqtai nazaridan qiyoslash [1, 230]. 

Simile 

An imaginative comparison of two 

unlike objects belonging to two 

different classes which are connected 

by one of the link words “like”, “as 

though”, “as like”, “such as”, “as…as” 

[5, 50]. 

Zanburning evi kabi koʻnglum 

teshuk-teshuk, 

La’ling xayoli har teshuk ichinda bol 

ekan.  

 

Kimki buzar sahfani bu nomadek, 

Boʻynin oning uzsa boʻlur