The Interplay of Synonymy and Polysemy

Table 4
. Classification of the nonphysical 
MOVANTS
appearing with 
lanzar
Sounds and Speech 
Acts 
Facial Expressions 
Violence 
Politics 
ofensas 
‘offenses’ 
suspiro 
‘sigh’ 
ataque 
‘attack’ candidatura 
‘candidacy 
frase 
‘phrase’ 
sollozo 
‘sob’ 
mordida ‘bite’ 
campaña 
‘campaign’ 
fragmento ‘fragment’ 
carcajada ‘guffaw’ bofetón ‘slap’ 
convocatoria ‘announcement’ 
aleluya 
‘hallelujah’ 
mirada 
‘look’ 
ley 
‘law’ 
grito 
‘scream’ 
sonrisa 
‘smile’ 
relincho 
‘neigh’ 
gruñido 
‘grunt’ 
kikirikí 
‘cock-a-
doodle-doo’ 

---

84 | 
Table 4 shows a possible classification of the nouns with 
lanzar
18
.
 
The verb
 
appears 
with 
MOVANTS
that refer to a variety of sounds, screams, speech acts and types of information 
that can be spoken, shown in the first column. It can also appear with different kinds of facial 
expressions, including looks, sighs and laughs. A third group includes violent acts. This last 
group was not common in the data, but did occur. 
The final grouping includes different aspects of politics and organization. The 
semantics and participant roles in this case are different from those that have been previously 
discussed. In these cases, 
lanzar
behaves like the English ‘launch’, where it means ‘to present 
to the public’ (VOX).
(CdE:19-AC, Enc: Jiang Jieshi) 
(99) 
Jiang
LANZÓ
una serie de campañas a principios de la década de 1930 contra los 
comunistas… 
‘
Jiang
LAUNCHED
a series of campaigns against the communists at the start of the 
1930s.’ 
(100) 
Andrés Pastrana
LANZA
su candidatura este lunes. 
(CdE:19-N, Col:Semana:823) 
‘
Andres Pastrana
LAUNCHES
his candidacy this (coming) Monday.’ 
(CdE:19-OR, Entrevista (PRI)) 
(101) L
ANZAREMOS
convocatoria para que los primeros días hábiles del mes de enero se 
inicie el proceso 
‘We 
WILL SEND OUT
a call so that the process begins the first working days of the 
month of January’ 
In the first case, an individual is beginning a campaign against a specific group. The