Infinitives in constructions after formal subject IT
|
Инфинитив в конструкциях после формального подлежащего IT
|
The infinitive may be used as the subject of the sentence. For example:
|
Инфинитив может употребляться как подлежащее в предложении. Например:
|
To find him was difficult.
|
Найти его было трудно.
|
To know the rules is necessary.
|
Знать правила необходимо.
|
To ask him for help was a mistake.
|
Просить его о помощи было ошибкой.
|
However, it is more common to use the construction in which the pronoun IT is the formal subject, and the infinitive is placed after the predicative adjective or noun.
|
Однако чаще употребляется конструкция, в которой местоимение IT является формальным подлежащим, а инфинитив ставится после предикативного прилагательного или существительного.
|
It was difficult to find him.
|
Было трудно найти его.
|
It is necessary to know the rules.
|
Необходимо знать правила.
|
It was a mistake to ask him for help.
|
Было ошибкой просить его о помощи.
|
The infinitive in this construction is often used after the following adjectives and participles: advisable, amazing, awful, bad, convenient, careless, correct, cruel, dangerous, desirable, difficult, easy, foolish, funny, good, great, hard, helpful, important, impossible, interesting, intolerable, natural, necessary, nice, pleasant, possible, reasonable, ridiculous, silly, strange, surprising, terrible, unbearable, undesirable, unnecessary, unpleasant, unreasonable, useful, useless, wise, wonderful, wrong.
|
Инфинитив в этой конструкции часто употребляется после следующих прилагательных и причастий: advisable, amazing, awful, bad, convenient, careless, correct, cruel, dangerous, desirable, difficult, easy, foolish, funny, good, great, hard, helpful, important, impossible, interesting, intolerable, natural, necessary, nice, pleasant, possible, reasonable, ridiculous, silly, strange, surprising, terrible, unbearable, undesirable, unnecessary, unpleasant, unreasonable, useful, useless, wise, wonderful, wrong.
|
It is nice to meet you.
|
Приятно познакомиться с вами.
|
It is useless to talk to him.
|
Бесполезно говорить с ним.
|
It is hard to be a doctor.
|
Трудно быть врачом.
|
It was dangerous to stay there.
|
Было опасно оставаться там.
|
The infinitive in this construction is used after various nouns, for example, after "duty, fun, idea, mistake, pleasure, surprise, thing, time".
|
Инфинитив в этой конструкции употребляется после различных существительных, например, после "duty, fun, idea, mistake, pleasure, surprise, thing, time".
|
It's a good idea to invite John.
|
Это хорошая мысль – пригласить Джона.
|
It is time to leave.
|
Пора уходить.
|
It was a surprise to hear such words.
|
Было удивительно слышать такие слова.
|
It was a terrible thing to say.
|
Было ужасно сказать такое.
|
|
Do'stlaringiz bilan baham: |