Note: Complex object
|
Примечание: Сложное дополнение
|
Constructions after the verbs in Groups 2, 3, 4 are often called "complex object" in Russian materials on English grammar. Complex object is described in Russian in the commentary to the song Joe Cocker - N'Oubliez Jamais in the section Hobby.
|
Конструкции после глаголов в группах 2, 3, 4 часто называются complex object (сложное дополнение) в русских материалах по английской грамматике. Сложное дополнение описано на русском языке в комментарии к песне Joe Cocker - N'Oubliez Jamais в разделе Hobby.
|
Infinitives after passive verb forms
|
Инфинитив после пассивных форм глагола
|
Many verbs can be used in the passive voice with the infinitive in the function of an object after them.
|
Многие глаголы могут употребляться в пассивном залоге с инфинитивом в функции дополнения после них.
|
The infinitive is used after the passive forms of the verbs "allow, permit, ask, tell, order, force, advise, warn, encourage". Compare active and passive constructions:
|
Инфинитив употребляется после пассивных форм глаголов "allow, permit, ask, tell, order, force, advise, warn, encourage". Сравните активные и пассивные конструкции:
|
She allowed us to go there. – We were allowed to go there.
|
Она разрешила нам пойти туда. – Нам было разрешено пойти туда.
|
They warned me not to do it. – I was warned not to do it.
|
Они предупредили меня не делать этого. – Меня предупредили не делать этого.
|
He advised her to find a good lawyer. – She was advised to find a good lawyer.
|
Он посоветовал ей найти хорошего адвоката. – Ей посоветовали найти хорошего адвоката.
|
The infinitive is used after the passive forms of the verbs "say, report, expect, suppose, allege, believe, know".
|
Инфинитив употребляется после пассивных форм глаголов "say, report, expect, suppose, allege, believe, know".
|
Prices are expected to rise even higher.
|
Ожидается, что цены поднимутся ещё выше.
|
He was expected to visit them.
|
Ожидалось, что он посетит их.
|
She was supposed to arrive at 10 a.m.
|
Она должна была прибыть в 10 утра.
|
You are not supposed to be here.
|
Вам не положено находиться здесь.
|
He is said to be 125 years old.
|
Говорят, что ему 125 лет.
|
He is believed to be the oldest person in the country.
|
Полагают, что он самый старый человек в стране.
|
Such constructions containing simple, continuous, perfect, or passive forms of the infinitive are often used in news reports. For example:
|
Такие конструкции, содержащие простые, продолженные, перфектные или пассивные формы инфинитива, часто употребляются в новостных репортажах. Например:
|
The committee is expected to approve this initiative.
|
Ожидается, что комитет одобрит эту инициативу.
|
The commission is reported to be conducting an investigation of the incident.
|
Сообщается, что комиссия ведёт расследование этого инцидента.
|
He is alleged to have stolen more than ten million dollars.
|
Утверждают, что он украл более десяти миллионов долларов.
|
Several people are reported to have been injured in the fire.
|
Сообщается, что несколько человек пострадали при пожаре.
|
More examples can be found at the end of Passive Voice in the section Grammar.
|
Ещё примеры можно найти в конце статьи Passive Voice в разделе Grammar.
|
|