The great tang dynasty record of the western regions

li,
I reached the country
of Sutrūshana. The country of Sutrūshana is fourteen or fifteen hundred 
li
in
circuit, bordering the She River on the east, which has its source in the plateau
to the north of the Pamir Range. It is a mighty river of muddy water with rapid
currents. The native products and customs are the same as in the country of
Shash. In this country there is a king who is affiliated with the Turks.
From here going toward the northwest, I entered a great desert in which
there is absolutely no water or grass. The roads are lost in the vast waste, and
its limits are unfathomable. Only by looking at the huge mountains and fol-
lowing the scattered skeletons can one know the direction and find the path.
After traveling for over five hundred 
li,
I reached the country of Samarkand
(known as Kangguo in Chinese). The country of Samarkand is sixteen or sev-
enteen hundred 
li
in circuit, long from east to west and narrow from south to
north. The capital city is more than twenty 
li
in circuit and is a completely
invulnerable stronghold with a large population. Precious goods of different
quarters are mostly centralized in this country. The soil is rich and fertile and
all kinds of crops are cultivated. The trees of the forests are luxuriant and
have profuse flowers and fruit. This country yields many good horses and
23
871c

---

The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions
its skillful craftsmen are the best among various countries. The climate is mild
and temperate but the people are irascible by nature. The various states of the
Hu tribe regard this country as their center, and people far and near follow the
example of this country in social manners and behavior. The king is a valorous
man and the neighboring countries obey his orders. He has a strong military
force consisting of a large body of Cakar warriors; the Cakar people are coura-
geous by nature, fearless of death, and without rival in martial skill.
From here proceeding toward the southeast, one goes to the country of
Mimohe (known as Miguo in Chinese). The country of Mimohe is four or
five hundred 
li
in circuit, situated in the middle of a plain, narrow from east
to west and long from south to north. The native products and customs are
the same as in the country of Samarkand. 
From here proceeding toward the north, one arrives at the country of Kapūtānā
(known as Caoguo in Chinese). The country of Kapūtānā is fourteen or fifteen
hundred 
li
in circuit, long from east to west and narrow from south to north.
The native products and customs are the same as in the country of Samarkand. 
From this country proceeding westward for more than three hundred 
li,
one
arrives at the country of Kuṣāṇika (known as Heguo in Chinese). The country
of Kuṣāṇika is fourteen or fifteen hundred 
li
in circuit, narrow from east to
west and long from south to north. The native products and customs are the
same as in the country of Samarkand. 
From this country proceeding westward for more than two hundred 
li,
one
reaches the country of Khagan (known as East Anguo in Chinese). The
country of Khagan is more than one thousand 
li
in circuit and the native
products and customs are the same as in the country of Samarkand. 
From this country proceeding westward for more than four hundred 
li,
one
reaches the country of Bukhārā (known as Middle Anguo in Chinese). The
country of Bukhārā is sixteen or seventeen hundred 
li
in circuit, long from
east to west and narrow from south to north. The native products and customs
are the same as in the country of Samarkand. 
From this country proceeding westward for more than four hundred 
li,
one
reaches the country of Betik (known as West Anguo in Chinese). The country
24

---

Fascicle I
of Betik is more than four hundred 
li
in circuit and its native products and
customs are the same as in the country of Samarkand. 
From here proceeding southwest for over five hundred 
li,
one reaches the
country of Horiṣmīka. The country of Horiṣmīka, lying along the Oxus River
on both banks, is twenty or thirty