Теория и практика перевода. Программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальности 1-21 05 05 Классическая филология. Рег. № Уд 4893/уч от

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО КОНТРОЛЮ КАЧЕСТВА УСВОЕНИЯ ЗНАНИЙ
Итоговая оценка по дисциплине формируется на основе трёх документов: 
1. Правила проведения аттестации студентов при освоении содержания
образовательных программ высшего образования от 29.05.2012.
2. Положение о рейтинговой системе оценки знаний по дисциплине в
Белорусском государственном университете от 18.08.2015.
3. Критерии оценки знаний и компетенций студентов по 10-балльной шкале
от 22.12.2003.
МАТЕРИАЛЫ К ЭКЗАМЕНУ
Теоретические вопросы
1. Теория перевода как научная дисциплина.
2. Способы описания процесса перевода
3. Проблемы общей теории перевода.
4. Переводческие трансформации: Лексические трансформации,
грамматические трансформации.
5. Переводческие трансформации: Лексико-грамматические трансформации,
Техники и приемы перевода
6. Классификация видов перевода.
7. Переводимость.
8. Прагматические аспекты перевода.
9. Оценка качества перевода.
10. Эквивалентность перевода
11

---

ПРОТОКОЛ СОГЛАСОВАНИЯ УЧЕБНОЙ ПРОГРАММЫ УВО
Название
учебной
дисциплины, с
которой
требуется
согласование
Название
кафедры
Предложения
об изменениях в
содержании
учебной программы
по изучаемой учебной
дисциплине
Решение, принятое
кафедрой,
разработавшей
учебную программу
(с указанием даты и
номера протокола)
1. Древне-
греческий язык и
авторы
Кафедра 
классической 
филологии
Нет изменений
Изменения не 
требуются.
Протокол № 1 от 
29.08.2017
2. Латинский 
язык и авторы
Кафедра 
классической 
филологии
Нет изменений
Изменения не 
требуются.
Протокол № 1 от 
29.08.2017
3. Особенности 
перевода с 
классических 
языков
Кафедра 
классической 
филологии
Нет изменений
Изменения не 
требуются.
Протокол № 1 от 
29.08.2017
12

---