Аввал гиребони худ бибӯй, баъд айби дигарон биҷӯй. – Сначала понюхай свой воротник, а потом ищи недостатки у других. Ангура хӯру боғаша напурс. – Ешь виноград, а из какого (он) сада – не спрашивай. Аз душман тарсидӣ, худро ба душман додӣ. – Врага испугался, значит уже врагу сдался.
По существу, обобщающая часть высказывания в подобных предложениях сосредоточена во второй части предложения, где содержится модальная характеристика всего предложения, но если суппресировать первую часть предложения, то действие, выраженное главным членом, утратит своё обобщающее значение. Действие в обобщенно-субъектных предложениях имеет всевременной характер, посколько оно отвлечено от конкретной ситуации, и в предложении дается лишь оценка действия с точки зрения условий и возможностей его реализации. В обобщенно-личных предложениях так же, как и в неопределенно-личных предложениях, сообщается только о действиях субъектов, имеющих отношение к семантическому классу «человек».
Одна из важнейших семантических особенностей обобщенно-личных предложений в таджикском языке состоит в том, что употребляются они при выражении только таких наблюдений, которые представляются говорящим своеобразно обязательными, бесспорными, аксиоматичными, поскольку они естественно вытекают из объективных особенностей наблюдаемого явления или ситуации. Именно поэтому в обобщенно-личных конструкциях, с одной стороны, постоянно сохраняется значение «всеобщности» наблюдений, отнесенности их к любому лицу, если оно попадает в аналогичную ситуацию, с другой стороны, на той же основе в них легко возникает модальное значение необходимости, неизбежности, объективной обусловленности выражаемых наблюдений.
4.4. Структурно-семантические подтипы обобщенно-личных предложений в таджикском языке
В таджикском языке нет единой классификации структурно-семантических типов обобщенно-личных предложений. В большинстве источников находим лишь общие сведения о них. Даже в Грамматике современного таджикского литературного языка нет достаточно ясной и полной классификации обобщенно-личных предложений. Наиболее полная классификация обобщенно-личных предложений, как указано в предыдущем параграфе, дается в работе М. Норматова и Ш. Рашидова «Изучение простых односоставных предложений» [134, 33-63]. В таджикском языке выделяются следующие структурно-семантические типы обобщенно-личных предложений [134, 38- 63].
К первой группе относятся обобщенно-личные предложения со сказуемым, выраженым формой 2-го лица единственного и множественного числа повелительного наклонения. В таких предложениях может выражаться назидание, совет, поучение, пожелание, долженствование, возможность, невозможность, неизбежность и др.:
Do'stlaringiz bilan baham: |