Te u zagrebu filozofski fakultet

Mentorski rad
Pod mentorstvom pristupnice nekoliko studenata spomenutih poslijediplomskih studija trenutno izrađuje magistarske ili doktorske radove.
Pod njezinim je mentorstovm obranjeno i 10 završnih diplomskih radova na Fakultetu prometnih znanosti, a pod komentorstvom još nekoliko.

Stručni rad
Pristupnica je napisala četrdesetak stručnih radova i priredila četvora skripta za studente aeronautike Fakulteta promenih znanosti te jedan priručnik za studente doktorskoga studija.
U sklopu stručne djelatnosti valja spomenuti urednički rad na leksikografskoj seriji "Mali frazeološki rječnici" i uređivanje niza spomenutih priručnika za prevoditelje pravne stečevine EU-a. M. Bratanić već niz godina surađuje s Ministarstvom vanjskih poslova i europskih integracija RH na izradi glosara i kao savjetnik za izradu terminološke banke podataka.
S izdavačkim poduzećem Školska knjiga kandidatkinja ima dugogodišnju suradnju kao redaktor i recenzent za leksikografska izdanja i udžbenike iz područja engleskoga za potrebe različitih struka (ESP).
Član je brojnih domaćih i stranih strukovnih udruženja (European Association for Lexicography (EURALEX), Dictionary Society of North America (DSNA), Odbora za leksikografiju Razreda za filološke znanosti HAZU, Društva za primijenjenu lingvistiku Hrvatske i AILA-e itd.
Održala je i brojna javna predavanja vezana uz projekte kojima se bavila i uz priručnike koje je uredila ili im je suautorom, a sudjelovala je i na više Okruglih stolova na razne stručne teme.