Таълимотлари ва тилшунос алломалар хакида маълумот берилади

уР ган и ш да 
махсус 
техник 
воситалардан 
фойдаланади.
2. Соматик усул - нутк (сузлаш) жараёнида артикуляция 
аъзоларини урганади, уларнинг рентген тасвирини туширади, 
нафас олиш ва чикариш холатини улчайди.
3. 
Пневматик 
усул 
-
нутк 
аъзоларининг талаффуз 
жараёнидаги 
фаоллигини, 
хаво 
окимининг 
харакати 
натижасида хосил булувчи 
овоз, товуш ва шовкинларни, 
уларнинг узгариши кабиларни аниклайди.
4. Электроакустик усул - нутк фаолиятидаги товушларни, 
уларнинг чузиклик, кискалик, баланд-пастлик, охангдорлик 
каби хусусиятларини электр тебранишларга киёслаб, уларга 
утказиб, электр тасвири сифатида урганади.
8. Автоматик тахлил методи
Автоматик тахлил методи давр талаби билан яратилган 
замонавий тахлил методларидан биридир. Электрон - хисоблаш 
машиналарининг (ЭХ,М), компьютерларнинг пайдо булиши 
тилшунослик фанида хам илмий - тадкикот ишларининг 
амалиёти олдига янги 
вазифа ва муаммоларни 
куйди. 
Тилшуносликда 
бундай 
муаммолар 
сифатида 
автоматик 
таржима, матнни электрон-хисоблаш машиналари ёрдамида 
тузиш, кискартириш кабиларни курсатиш мумкин. Демак, 
фаннинг тараккиёти, техникадаги янгиликлар, янги техник 
воситаларнинг- “компьютер” пайдо булиши кабилар автоматик 
тахлил методининг «тузилишига», шаклланишига олиб келди, 
сабаб булди.
Автоматик тахлил методининг узига хослиги шундаки, у 
тилни - лисоний бирликларни муайян булакларга, формал 
кисмларга ажратади. Ажратишдан хосил булган тилнинг ушбу
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

кисмлари, яъни формал элементлари бошка тилнинг шундай 
маънодаги булакларига-формал элементларига мувофик, мос 
келади, эквивалент булади. Демак, тиллараро муайян лисоний 
бирликларнинг 
(масалан, 
матннинг, 
гапларнинг, 
суз 
бирикмаларининг) - формал кисмларнинг мазмуний - фикрий 
мослиги, мазмунан - фикран мувофиклиги асосида ушбу 
тилларнинг биридан иккинчисига - бир тилдан бошка тилга 
компьютер ёрдамида таржима килиш имконини беради1. 
Бошкача айтганда, бир тилдаги - лисоний бирликлардаги 
мазмун бошка бир тилга - шу тил бирликлари, воситалари 
оркали компьютер ёрдамида таржима килинади. Компьютер 
оркали матнни бир тилдан бошка бир тилга таржима килиш 
учун: 1. Махсус танланган сузлар билан биргаликда матнни 
механик (механистик) равишда таржима килиш имкониятини 
берадиган 
коидалар системасини яратиш керак.
2. 
Бу коидаларни ва сузларни «машина тилида» ёзиш, яъни 
мазкур 
коидаларни амалга оширувчи дастур (программа) 
тузиш керак. Программа ва лугат махсус шартли белгилар би­
лан ёзилади ва машинага киритилади, натижада машина тар- 
жимага тайёр булади2.