Т. Г. Добросклонская роль сми в динамике языковых процессов

депресняка
придется
как раз на середину следующей недели” (2005. 29 янв.).
Названные тенденции характерны не только для русского линг-
вокультурного ареала. Аналогичное влияние СМИ на протекание
языковых процессов отмечают исследователи и в отношении дру-
гих европейских языков — английского, французского, немецкого,
испанского, итальянского. Таким образом, можно заключить, что
роль, которую играют массмедиа в динамике языкового развития,
огромна. Превратившись в одну из основных сфер речепользова-
ния, средства массовой информации сегодня во многом определя-
ют характер и свойства современного состояния языка. Отражение
этих процессов в академической науке выразилось, в частности, в
становлении и закреплении понятия “язык СМИ”.
Примечаниия
1
См.: 
Арский Ю.М.
и др. Инфосфера, М., 1991. С. 11.
2
См. подробнее: 
Добросклонская Т.Г.
Вопросы изучения медиатекстов. М., 2000.
3
Подробнее о дискурсивном анализе и теории фреймов см.: 
Дейк Теун ван.
Язык. Познание. Коммуникация. М., 1989.
4
Phillipson R.
Linguistic Imperialism. L., 1992. P. 5.
5
Crystal D.
English as a Global Language. Cambridge University Press, 1997.
6
Phillipson R.
Linguistic Imperialism. P. 10.
7
Ibid. P. 11.

---

54
8
Boyd-Barret O.
Media Imperialism: towards an International Framework for the
Analysis of Media Systems. L., 1977. P. 251.
9
См., например, список работ в кн.: 
Phillipson R.
Linguistic Imperialism. P. 7.
10
Ibidem.
11
Ibid. P. 8.
12
Денисов П.Н.
Нужен закон о защите русского языка // Власть в России. 1996.
№ 17—18. Апрель.
13
Merrill J.
Modern Mass Media. N.Y., 1994. P. 385.
14
Лаптева О.А.
Живая русская речь с телеэкрана. М., 2000. С. 3.
15
Цит. по ст.: 
Богуславская О.
Угадай депутата с трех слов // Московский ком-
сомолец. 2004. 21 окт.
Résumé
The article “The role of mass media in the dynamics of the linguistic
change” concentrates on different aspects of the media influence on contem-
porary linguistic situation. The author analyses the impact of mass media
on language development 1) on geolinguistic level, i.e. on how the mole of
different languages is gradually transtormed in the world’s contemporary
linguistic landscape, 2) on interlinguistic level, i.e. on how languages interact
through mass media, and finally, 3) on intralinguistic level, when attention is
focused on changes evolving in national language due to media impact.
Вестник МГУ. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2005. № 3