«t a m a d d u n»

Чах 
- КУДУК-
13. Хизри рах 
- йул бошловчи Хизр.
14. Оби хайвон 
- тириклик суви.
15. Д у д -т у т у н .
16. Уйди - уйиб олмок, яширмок.
17. f l o F - тамга, киздирилган темир билан инсон ёки хайвон
баданига босилган нишон, из, накш, яра, жарохат; FaM-эндух,
тиббий муолажа тури; куйган жой.
^ е ^ Б а й т л а р н и н г насрий баёни
1. Окдюм бошланиб, ер юзини тун коплади, аммо ме- 
нинг шамъи шабистоним — тунни ёритувчи шамъим кел- 
мади. Бу 
FaM 
утидан хар нафасда жоним парвонадай куяди.
2. К уксимнинг пора булганини ёкдмнинг чоклари 
курсатса 
FaM 
емайман, куксимнинг ёрикдаридан яш и- 
рин дор-яралар куринмаса хам парво килмайман.
3. Унинг гамидан кимматбахо дурлардек куз ёшим 
Жайхун дарёсидай окди, бу куз ёшим томчилари худ- 
ди юлдузлардай осмонни безади.
4. Ф алак юлдузлар билан тулди, куёш ок отидан туш- 
ди, нега энди менинг чаракдаган куёшим отидан ту- 
шиб ёнимга келмайди?
5. Корон гид и к жахонни (тубсиз) кудукка айлантир- 
ди, мен бу коронгилик ичида уламан ахир, ул оби хай- 
воним — суюкли ёрим етиб келиб, Хизр каби йулбош- 
чи булиб, мени куткарсайди кошки.
6. Кукдан куёш кетиб колди, коинот зулматга чул- 
ганди, дема. Бу ул ой фирокида фалакни коплаб, зул­
матга чулгаган, куёшни беркитган менинг оху афго- 
нимдир.
7. Бу яширин ёнишимдан куёш кочиб, юзини беркит- 
ди, шафак, утга тушиб куйди, фалак юзига доглар тушди.
8. Хижрон ичида Навоий каби фигон чекиб улмок- 
даман, аммо унинг йулида юз жон берсам хам 
FaM 
чек- 
масман, факат Ж ононим етиб келса бас.
Ш

---

<Ч^Разалйинг умумий мазмун-маъноси^у
О ш икнинг хижрону айрилик дамларида чеккан со- 
fhhh изтироблари, дардли кечинмалари тасвирланган 
мазкур газалда. Айтиш керакки, тасвир укувчининг кал- 
бини хаяжонга соладиган даражада кучли ва таъсир- 
чандир. Н авоийда, билам изки, ош икнинг Ёрдан жу- 
долик лахзаларини ифодаловчи газаллар анча. Улар- 
нинг бир нечтасини юкорида куриб утдик. Аммо хар 
бир газалда узгача оханг, мафтун этувчи санъаткорлик 
кулланилади ва табиийки, бу айн и холатга мос булиб 
тушади. Гох ёрининг сафарга кетгани, гох ваъдасига 
вафо килмай келмагани, бепарволик ва уйинкарокдик 
килгани, гохида ош икни синаш учун атайлаб хижрон 
азобига солиш и, ранг-баранг кийимлар кийиб, беза- 
ниб хуснини куз-куз этиш и, ош икни бадтар кийнаш и, 
гохида саман от чоптириб майдонга кириши ва кузлар- 
ни, дилларни кувонтириб, хайратга солиш и жозибали 
чизилади. Ушбу газалда эса Ёр ёдида тунни бедор угказ- 
ган, уз дардини еру осмонга суйлаб, калбидаги аламу 
илтижо, уксиниш ва умидворлик хисларини тукиб со- 
лаётган, фигонидан осмонни ларзага келтираётган ош ик 
ахволидан хабардор буламиз. Хабардор булам изгина 
эмас, балки унга ш ерик булгимиз, у билан бирга фи- 
f o h
чеккимиз келади. Ш оир ажойиб бадиий санъатлар 
каторини тизиб чиккан: ай р и л и к гаму андухи ичра 
кийналаётган ош ик назарида тун тубсиз кудукдай, одам 
зимзиё. Ф акат маъшук ю зининг офтоби бу к о р о н т -
л икни ёритиш и, дилга нур багиш лаш и мумкин. На­
воий Ёр хажрида йиглаётган ош ик куз ёш ини гох дур, 
гох дарё (Амударё), гох юлдузларга ухшатади. Осмон 
туда юлдузлар, куёш отдан тушиб касрига кирган (бс-т- 
ган) (ушбу ж онлантириш нинг узи аж ойиб санъат: куёш 
саф арга ч и ккан шохга ухш атилм окда), аммо Ёрдан 
дарак йук. О ш ик фигону ноласи ф алакни беркитади.
Н З

---

ёнаётган ш аф ак хам аслида м енинг оху нолам ути- 
нинг доги — ниш онаси, деб хасрат чекади ош ик.
Шу тарика, Ёрга умидвор, васл умидида кийналаёт- 
ган ва тунни бедор утказган ош ик туйкулари таран - 
нум этилади. Газал сатрлари н и н г ички ко ф н ял ар и , 
хамоханг сузлар ташбеху истиоралар катори бу холат- 
ни кучайтирган, яхлит бир куй, бир дардли куш ик 
вужудга келган.

---