«t a m a d d u n»

27-газал 
_ 
S'
I'Iиди рухсоринг куруб, булди улус .ушрон санга.
Эй улус и иди юзунг, жоним менинг курбон санга.
Шамъ эмас ердин, кавокиб чархдин байрам туни,
Ким эрур ер-кук туман минг куз билан х,айрон санга.
Ийдгах,да гард эмас, балким етишгач мащдаминг
Купти ердин садк;а булмок, истабон маидон санга.
Хусрави анжум дегайсан секретур кук тавсанин,
Ийдгах,да кимки курса рахш ила жавлон санга.
Чатр шаклидин самовий барна офат даьфи/а
Тенгри айлабтур насиб у з %ифзидин ца/щон санга.
Нотавон жисмимт байрамлиц била бер сухбате,
Ким кунгул уммедвору мунтазирдур жон санга.
Неча байрам,шрда кийган жандасин фак,р ах^шнинг
Хор курма, эйки хилъаттур неча алвон санго.
Ийдгох; axjiuu даме цилма паришон, эй сипе^р,
Ким эрур бу жамъ бир-икки замон мехмон анга.
Эй Навоий, дурри назминг хутбаден топкой шараф,
Лут ф ила киле а назар байрам куни султон санга.
1. И й д -х ;а й и т байрами.
2 
Хавокиб 
- юлдузлар.
3.
Маедам 
- кадам.
4. 
Анжум 
- юлдузлар.
5. 
Тавсан 
- чощ ир от.
6 
Рахш 
- от (Рустами достон оти).
7. 
Чатр 
- соябон.
8 
Алвон
-р ан г-б ар ан г.
9. 
Хутба 
- подшо сайлаш (подшоликка эътироф илиш) дуоси.
-cfe, 
JIvFaT

---

_ 
W>v
'Ч^ Б а й т ларнинг насрий баён
и
'
1. Ш одлик кайфиятидан яш наган ю зингнинг бай- 
рамини куриб, халк сенга хайрон булди. Дархакикат, 
юзингни куриш халк, учун байрам, менинг эса жоним 
сенга курбон
2. Байрам кечаси факдт ердаги шамълар эмас. кукдаги 
юлдузлар хам порлаб турибди. Еру кук гуё минг-минг 
куз билан сенга хайрон булиб тикилгандай.
3. Байрам майдони - ийдгохга кадаминг етгач, 
Fy6o- 
ру чанг кутарилди. Аммо бу 
Fy6opy 
гард эмас, балки 
сенга садка булмок учун майдоннинг узи кутарилиб, 
пешвоз чикди.
4. Ийдгох майдонида от миниб кирганингни курган 
одам сенга караб: бу юлдузлар подшоси осмон тулпо= 
рини уйнатиб турибди, дейди.
5. Бошинг устидаги соябон гуё сени самовий офат- 
лардан сакдаш учун Тангри ато килган калкон кабидир.
6. (Эй ёр) менинг нотамом жисмимга кувват булсин 
учун байрамлик тухфа тарикасида сухбатингга мушар- 
раф эт, чунки кунглим бундан умидвор ва жоним сен­
га мунтазирдир.
7. С енинг кийган кийимларинг кимматбахо ва ранг- 
баранг, аммо ф а^ир дарвеш устидаги бир неча йиллик 
жанда кийимни куриб, унга тахкир кузи билан кара- 
ма, уни хор тутма.
8. Эй фалак, ийдгохда йигилганларни хар сари тузги- 
тиб юборма, зеро бундай байрамона йигинлар йилда 
бир-икки марта келадиган мехмондай ran.
9. Эй Навоий, агар байрам куни султон санга марх- 
амат юзидан бир назар килса, назмингнинг дури (маъ- 
нолари) подшоларга тахтга утириш хукукини берувчи 
хутба — дуодай ш араф топар эди.