«t a m a d d u n»

"А, 
5
-газал
' V
К.ургали хуснунгни зору мубтало булдум санго,
Не балолиг кун эдиким ошно булдум санго.
\ а р неча дедамки, кун-кундин узай сендин кунгул,
Вахки кун-кундин батаррак мубтало булдум санго.
Мен цачон дедим: eacbo цилгил, манго зулм айладинг,
Сен н;ачон дединг: фидо бултл манго, булдум санго.
К,ай парипайкарт дерсен: телба булдунг бу сифат.
Эй парипайкар, не к,илсанг к;ил манго, булдум санго.
Эй кунгул. тарки насихат айладим, аввора бул.
Юз бало етмаски, мен ха^ бир бало булдум санго.
Жоми Жам бирла Хизр суйи насибимдур мудом,
Социё, то тарки жох а ила б гадо булдум санго.
Fycca чангидин навое топмадим ушшоц аро,
То Навоийдек асиру бенаво булдум санго.
1.
Мубтало 
- богланган, гирифтор, ш айдо, Fawra 6
of
-
л анган.
2. 
Пайкар 
- сурат, Байкал, жусса, жисм.
3.
Жоми Жам 
- Жамшид жоми. Биринчи газалдаги изо*га 
каранг.
4. 
Хизр суйи 
- туртинчи разал изо^ига каранг.
5. Ж ох - мансаб.
6. 
Fycca 
- FaM, Fycca чанги - FaM чолруси, гам-алам куйини
таратган чанг.
7. 
Наво 
- а) куй; 2) бойлик, бутунлик, гармония. Бенаво -
номукаммал, кашшок, Fapn6.
8. У ш ш ок-ош иклар.
so

---

* з г
^
^с^Байтлаонинг насоий баёни
1. Хуснингци' курай деб сенга зору асир булиб колдим. 
Сенга ош но булганим куним кандай балолик кун экан?
2. С е н д и н кунгил узай деб хдр кан ча у р и н м ай и н , 
л еки н кун-кундан баттаррок сенга богланиб колдим.
3. М ен качон сенга: м енга ваф о ки л, деб айтдим ки, 
м енга у стм а-уст зулм ки л м о к д асан , сен качон м енга 
ф и до булгил д едингки , сенга ф идо булмадим?
4. К айси пари ком атли гузалга бу хилда о ш и ки д е ­
вона булдинг, деб сурайсан. Эй пари ком атли ги м , м анга 
не ж абру ж аф о ки лсанг хам ро зи м ан , чунки сени се- 
виб, д ево н ан г булиб колдим.
5. Эй кунгул, улуглар, д онолар насихатига мен кулок 
солм адим , энди сен хам овора буладиган булдинг, Б о- 
ш им даги ю з бало кам ли к етм агандек, сен хам бир бало 
булдинг (ёки мен сенга бир бало булдим).
6. Ж ам ш ид ж ом идаги май — васл сархуш лиги ва аба- 
дий хаёт рам зи Х изр суйи насибам булсин десанг, м ан- 
сабдан кечиб, дарвеш бул.
7. Н авои й дек сен махбубага асиру бенаво булмагун- 
ча ош и кд ар орасида и ш к алам и куйини эш итм адим .