«t a m a d d u n»

2 2  
Моадо - Аллохдан узга нарсалар, яъни моддий дунё.
23. Вахдат-бирлашиш.
24 Лафз - суз, ибора.
25. Нафй -танкид, инкор.
26. Майхона - комил инсон мажлиси, орифлар сухбат кила- 
диган жой.
IS

---

27.
Зохид 
- умрини та^во 
ва 
тоат билан утказадиган 
пар-
*езкор одам.
28.
 Азал сокийси 
- Аллох, таоло.
29.
 “Ишрабу ё айю*ал-атшон” 
- ичингиз эй ташналар (Куръ- 
он, Бакара сураси, 60-оят)
30. 
Нидо 
- овоз, садо.
л Г
" V .
'-с^ Б а йтл ар н и н г н асри й б а ёни
1. Э рталаб чик,кдн куёш ко саси н и н г акси дан хидоят 
нурлари порлаб куринди ва Х удонинг ж ам оли н и ун инг 
таж аллисида кур, деб олам дан садо чикди.
2. Эй со ки й , агар Худодан узга та ш в и ш л а р : моддий 
дунё гаму андухи кунгил оинасини кир килган булса, бу 
кир — зангни ф акат илохий тажаллий нури, шу нур зав- 
ки билан ю виш м ум кин.
3. Бу нур, бу май ш ундай аж ой и б ки , унга бир си н - 
ган сопол коса булаги — ф ак и р ки ш и кунгли хам идиш 
булиш и м ум кин, уш анда жом — бутун олам н и курсата- 
диган булади ва бу ж ом дан май ичган, яън и таж аллий 
нуридан бахра топтан одам, гадо булса да, узини под- 
ш одай хис этади.
4. Агар ж ом билан май ш унака булса, бу жом учун 
юз ж ахонни багиш ласа, бу май учун м инг ж о н н и ф идо 
килса арзийди.
5. Эй пир сузини келтирувчи, пир м аж лисида хушёр- 
л ар хуш ини йукотиб, бехуду расво булиш учун йигил- 
ган экан , агар пир муждаси, сузини етказм окчи булсанг, 
буни мен девонадин бош лагин.
6. Ш унда бу илохий нур — майдан кунгил жоми ёри- 
ш иб кетиб, чехраи максуд — Аллох ж амоли намоён була­
ди ва уш а захоти Аллохдан бош ка нарсалар йуколади.
7. Ш ундай холатда май б и л ан ж о м , я ъ н и илохий 
таж алли б илан дунё ёки кунгил орасида бир я к и н л и к , 
б и р л аш и ш юз б ер ад и к и , “ж о м ” ва “ м а й ” сузлари н и
талаф ф уз килган одам х,ар и к к и с и н и бир ном (суз) б и ­
лан иф одапаш и мумкин.
13

---

8. Эй зохид, сен уйлаётган ж ом у м ай н и ай таётга- 
ним йук, чунки бу сен назарда тутган ж ом у май эм ас, 
билм асдан д арвеш л ар н и м алом ат килм а.
9. Эй Н авоий, азали й зот — П арвардигори олам та- 
ж аллиси нуридан бебахра булма, чунки У нинг узи уз 
калом ида “ И чинг, эй таш налар!” деб куйибди.