Suv ostida sakson ming kilometr

8  -   J.Vern

225

---

Men  jon-jahdim  bilan  qichqirib  yubordim.  Kon­

sel  darhol  mening  miltig'imni  olib,  o‘n  metr  nari- 

dan  turib  sopqon  otgan  yowoyi  odamga  o'qtaldi. 

Men  Konselni  to'xtatmoqchi  edim,  ammo  ulgurol- 

madim.  U  tepkini  bosdi  va  o'q  yowoyi  odamning 

bilagidagi  ko'zmunchoqdan  qilingan  bilaguzugini 

uzib yubordi.

-   Konsel!  -   qichqirdim  norozi  ohangda.  -   Kon­

sel!

-   Nima?  Axir bu  odamxo'r bizga  birinchi  bo'lib 

hujum qilganini xo'jam  ko'rmayaptilarmi?

-   Hech  qanday  chig'anoq  odam  hayotidan  aziz 

emas, Konsel!

-   O'hh,  ablah!..  U  mening yelkamni  urib  sindir- 

sa  yaxshiroq  bo‘lardi!  -   xitob  qildi  Konsel.  Konsel 

bu  gapni  juda astoydil  aytganiga  qaramay,  o'zining 

haqligiga meni ishontirolmadi.

Biz  chapaqay  chig'anoqning  chiroyiga  mahliyo 

bo'lib turgan daqiqalarda ahvol o'zgaribdi. Mahalliy 

kishilarning  yigirmadan  ortiq  qayig'i  «Nautilus»ni 

o'rab  oldi.  Daraxt tanasidan  o'yib  ishlangan bu  qa- 

yiqlar  ensiz,  uzun,  tez  suzishga  moslashtirilgan 

bo'lib,  borti yoniga  o'rnatilgan ikki  qavatli bambuk 

langar suvda muvozanatni saqlar edi.

Papuaslar ilgari ham yevropaliklar bilan uchrash- 

ganlari va kemalarini ko'rganliklari bilinib turar edi. 

Ammo machtasiz, mo'risiz, suvdan arang chiqib tur­

gan bu temir sigara haqida nima deb o'ylashayotgan 

ekan ular? Har holda yaxshi fikrda emasdilar, chun­

ki  ancha  vaqtgacha  unga  yaqinlasholmay  turdilar. 

Ammo bizning tajovuz qilmayotganimizni ko'rgach, 

ular  asta-sekin  «Nautilus»ga  o'rgandilar,  biroz  da- 

dillashib,  endi  u  bilan  yaqindan  tanishishga  qaror 

qilgan  edilar.  Ammo  xuddi  ana  shu  yaqindan  tani- 

shuvga xalaqit berish zarur edi.

226

---

Bizning  ovozsiz  otiladigan  miltiqlarimizni  mo- 

maqaldiroq  singari  ovoz  chiqaradigan  qurolga  o‘r- 

gangan yow oyi  odamlar pisand  ham  qilmas  edilar. 

Chaqmoq ham momaqaldirogi bo'lmaganda odam- 

lam i  qo'rqitmas  edi.  Vaholanki,  momaqaldiroq 

emas, balki chaqmoqning xavfliligi hammaga ayon.

Xuddi  shu  daqiqalarda  bir  necha  qayiq  «Nauti­

lus»  atrofiga  kelib  taqaldi  va  palubaga  yoy  o'qlari 

yog'ila boshladi.

-   Ming  la’nat,  -   xitob  qildi  Konsel.  -   Do'lday 

yog‘ilyapti-ya. Balki zaharlangan hamdir...

-   Kapitan  Nemoni  ogoh  etish  kerak,  -   dedim 

men  lyuk  tomon  yurib.  Salonga  kirdim,  ammo  u 

yerda hech kim yo‘q edi.

Shunda  men  kapitan  Nemo  turadigan