Стратегии адаптации новостных текстов при переводе


Из-за блокировок у части россиян оказались недоступны многие сервисы Google



Download 318,84 Kb.
bet39/48
Sana27.10.2022
Hajmi318,84 Kb.
#856967
TuriОсновная образовательная программа
1   ...   35   36   37   38   39   40   41   42   ...   48
Bog'liq
Pavlov D VKR

Из-за блокировок у части россиян оказались недоступны многие сервисы Google.

Ordinary Russian Internet users have also experienced widespread outages of Google’s popular online services, reporting disruptions to products like Gmail, YouTube, and more.

В России состоялись выборы в Госдуму седьмого созыва

The Russian Federation held its elections for the seventh convocation of the State Duma, its lower house of parliament, on Sunday.

По состоянию на 18.00 в Москве на участки пришли всего 28,62% избирателей (на выборах в Госдуму 2011 года в это время явка составляла уже 50,1%),

As of 6 PM on Sunday, only 28.62 percent of Moscow's voters had cast their vote (a striking contrast with the 50.1 percent that had voted by 6 PM the day of the 2011 elections).

Два неназванных представителя компаний по продаже автомобилей заявили «Ведомостям», что впервые получили такое предупреждение.

Two unnamed sources confirmed to the newspaper Vedomosti that Russian car dealerships have received the warnings


Дилеры Volkswagen получили от гендиректора российского представительства Маркуса Озеговича письмо с напоминанием, что в Крыму нельзя продавать грузовики, многоместные коммерческие автомобили и специализированные машины.

Volkswagen dealerships around Russia have reportedly received a letter from Marcus Ozegovich, the automaker’s general director in Russia, warning that the sale of trucks, multipurpose commercial vehicles, and specialized cars is prohibited in Crimea.



Сокращение




Download 318,84 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   35   36   37   38   39   40   41   42   ...   48




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish