Stpo englisch

Section 101a 
Court decision; labelling and analysis of data; notification requirements in respect of 
traffic data capture 
(1) In the case of traffic data capture pursuant to section 100g, section 100a (3) and 
(4) and section 100e shall apply accordingly, with the proviso that
1. 
the operative part of the decision pursuant to section 100e (3) sentence 2 
must also clearly designate the data to be transferred and the period during 
which they are to be transferred, 
2. 
the person obliged to provide information pursuant to section 100a (4) 
sentence 1 must also give notification of which of the data he has transferred 
were stored pursuant to section 113b of the Telecommunications Act. 
In the cases under section 100g (2), also in conjunction with section 100g (3) 
sentence 2, in derogation from sentence 1, section 100e (1) sentence 2 shall not 
apply. In the case of radio cell inquiries pursuant to section 100g (3), in derogation 
from section 100e (3) sentence 2 no. 5, a designation of the telecommunications 
which is strictly limited as to space and time and a sufficiently precise designation 
shall suffice. 

---

Service provided by the Federal Ministry of Justice and Consumer Protection 
and the Federal Office of Justice ‒ 
www.gesetze-im-internet.de
 
Page 54 of 220 
(2) If a measure under section 100g is ordered or extended, the reasons shall in 
particular present, in respect of the individual case, the essential considerations 
taken into account when assessing the necessity for and appropriateness of the 
measure, including as regards the extent of the data to be captured and the period 
for which they are to be captured. 
(3) Personal data which were captured by means of measures under section 100g 
shall be labelled accordingly and analysed without delay. The labelling shall clearly 
indicate whether the data were stored in accordance with section 113b of the 
Telecommunications Act. After transmission to another agency, the receiving 
agency is to retain the original labelling. Section 101 (8) shall apply accordingly as 
regards the deletion of personal data. 
(4) Usable personal data which have been captured by means of measures under 
section 100g (2), also in conjunction with section 100g (3) sentence 2, may be used 
without the consent of the persons involved in the telecommunications concerned 
only for the following other purposes and only in accordance with the following 
provisions:
1. 
in other criminal proceedings to investigate an offence on the basis of which 
a measure under section 100g (2), also in conjunction with section 100g (3) 
sentence 2, could be ordered or to establish the whereabouts of a person 
accused of such an offence, 
2. 
transmission for the purposes of averting a concrete threat to the life, limb or 
liberty of a person or the existence of the Federation or one of the 
Länder
(section 113c (1) no. 2 of the Telecommunications Act). 
The transmitting agency shall keep a record of the fact of the data transmission and 
its purpose. If the data referred to in sentence 1 no. 2 are no longer needed to avert 
the danger or are no longer needed for the pre-judicial or judicial review of the 
measures taken to avert the danger, the agency responsible for averting the danger 
shall delete any recordings of these data without delay. A record shall be made of 
the fact of the deletion. Where the deletion has only been postponed for the purpose 
of a possible pre-judicial or judicial review, the data may only be used for this 
purpose; they shall be blocked for uses for other purposes. 
(5) If usable personal data which had been stored pursuant to section 113b of the 
Telecommunications Act have been acquired through a relevant measure under 
police law, they may be used in criminal proceedings without the consent of the 
persons involved in the telecommunications concerned only to investigate an 
offence on the basis of which a measure under section 100g (2), also in conjunction 
with (3) sentence 2, could be ordered or to establish the whereabouts of a person 
accused of such an offence. 
(6) Those involved in the telecommunications concerned shall be informed of the 
fact that the traffic data are being captured pursuant to section 100g. Section 101 (4) 
sentences 2 to 5 and (5) to (7) shall apply accordingly, with the proviso that
1. 
the competent court must order that the notification referred to in section 101 
(4) sentence 3 is not necessary; 
2. 
in derogation from section 101 (6) sentence 1, the postponement of 
notification referred to in section 101 (5) sentence 1 must always be ordered 
by the competent court and the first postponement must be limited to a 
period of a maximum of 12 months. 

---

Service provided by the Federal Ministry of Justice and Consumer Protection 
and the Federal Office of Justice ‒ 
www.gesetze-im-internet.de
 
Page 55 of 220