Stpo englisch

Section 397a 
Appointment of lawyer as assisting counsel; legal aid 
(1) Upon application by a private accessory prosecutor, a lawyer shall be appointed 
as his counsel if he
1. 
has been aggrieved by a serious criminal offence under sections 177, 179, 
232 to 232b and 233a of the Criminal Code, 
1a. has been aggrieved by an offence under section 184j and this offence is 
based on a serious criminal offence under section 177 of the Criminal Code, 
2. 
has been aggrieved by an attempted unlawful act under sections 211 and 
212 of the Criminal Code or is a relative of a person killed through an 
unlawful act within the meaning of section 395 (2) no. 1, 
3. 
has been aggrieved by a serious criminal offence under sections 226, 226a, 
234 to 235, 238 to 239b, 249, 250, 252, 255 and 316a of the Criminal Code 
which has caused or is expected to cause him serious physical or mental 
harm,
4. 
has been aggrieved by an unlawful act under sections 174 to 182, sections 
184i, 184j and 225 of the Criminal Code and was under 18 years of age at 

---

Service provided by the Federal Ministry of Justice and Consumer Protection 
and the Federal Office of Justice ‒ 
www.gesetze-im-internet.de
 
Page 165 of 220 
the time of the act or cannot himself sufficiently safeguard his own interests 
or 
5. 
has been aggrieved by an unlawful act under sections 221, 226, 226a, 232 
to 235, 237 and section 238 (2) and (3), sections 239a and 239b, section 
240 (4), sections 249, 250, 252, 255 and 316a of the Criminal Code and was 
under 18 years of age at the time of his application or cannot himself 
sufficiently safeguard his own interests. 
(2) If the conditions for an appointment pursuant to subsection (1) are not met, the 
private accessory prosecutor shall, upon application, be granted legal aid for calling 
in a lawyer subject to the same provisions as apply in civil litigation if he cannot 
sufficiently safeguard his own interests or if this cannot reasonably be expected of 
him. Section 114 (1) sentence 1 half-sentence 2 and (2) and section 121 (1) to (3) of 
the Code of Civil Procedure shall not apply. 
(3) Applications pursuant to subsections (1) and (2) may already be made prior to 
the declaration of joinder. The presiding judge of the court seized of the case shall 
decide on the appointment of a lawyer, to which section 142 (1) shall apply 
accordingly, and on the granting of legal aid.