Stpo englisch

Section 389 
Termination by judgment upon suspicion of public offence 
(1) If, after hearing the case, the court finds that the facts which are deemed to have 
been established constitute an offence to which the procedure provided in this 
chapter does not apply, it shall terminate the proceedings in a judgment in which 
these facts must be clearly indicated. 
(2) The public prosecution office shall be informed of the hearings in such cases. 
Section 390 
Appellate remedies available to private prosecutors 
(1) A private prosecutor may avail himself of the same appellate remedies as the 
public prosecution office in proceedings on preferred public charges. The same shall 
apply to an application to reopen the proceedings in the cases under section 362. 
Section 
301 shall apply to the private prosecutor’s appellate remedy. 
(2) Notices of appeal on law and applications to reopen proceedings concluded by 
final judgment may be filed by the private prosecutor only in a written document 
signed by a lawyer. 

---

Service provided by the Federal Ministry of Justice and Consumer Protection 
and the Federal Office of Justice ‒ 
www.gesetze-im-internet.de
 
Page 162 of 220 
(3) Submission and transmission of the files in accordance with sections 320, 321 
and 347 shall be made to and by the public prosecution office as in proceedings on 
preferred public charges. Service of the notices of appeal on fact and law and of 
appeal on law on the appellant’s opponent shall be effected by the court registry. 
(4) The provision in section 379a on payment of an advance for fees and the 
consequences of late payment shall apply accordingly. 
(5) The provision of section 383 (2) sentences 1 and 2 on termination of 
proceedings in view of negligibility shall also apply to proceedings on an appeal on 
fact and law. The order shall not be contestable.