Stpo englisch

Section 381 
Preferment of charges 
The charges shall be preferred orally to be recorded by the court registry or by 
submitting a bill of indictment. The charges must comply with the requirements 
specified in section 200 (1). The bill of indictment shall be submitted together with 
two copies thereof. No copies need be submitted if the bill of indictment is 
transmitted electronically. 
Section 382 
Communication of charges 
If the charges have been properly preferred, the court shall communicate them to 
the accused, with a time limit being set for a response. 
Section 383 
Order opening or refusing to open main hearing; termination in case of minor guilt 

---

Service provided by the Federal Ministry of Justice and Consumer Protection 
and the Federal Office of Justice ‒ 
www.gesetze-im-internet.de
 
Page 160 of 220 
(1) After receiving the accused’s response or after expiry of the time limit, the court 
shall decide whether to open the main proceedings or dismiss the charges in 
accordance with the provisions which are applicable when charges are directly 
preferred by the public prosecution office. In an order opening the main 
proceedings, the court shall specify the defendant and the offence in accordance 
with section 200 (1) sentence 1. 
(2) The court may terminate the proceedings if the offender’s guilt is minor. The 
proceedings may even be terminated during the main hearing. The order may be 
contested by immediate complaint. 
Section 384 
Further procedure 
(1) Further procedure shall be governed by the provisions which govern proceedings 
concerning preferred public charges. However, measures of reform and prevention 
may not be ordered. 
(2) Section 243 shall apply, subject to the proviso that the presiding judge shall read 
out the order opening the main proceedings. 
(3) The court shall determine the extent to which evidence shall be taken, without 
prejudice to section 244 (2). 
(4) The provision in section 265 (3) on the right to request suspension of the main 
hearing shall not apply. 
(5) A private prosecution cannot be heard at the same time as a public prosecution 
before a criminal division with lay judges.