Stpo englisch

Section 271 
Record of main hearing 
(1) A record shall be made of the main hearing and signed by the presiding judge 
and, insofar as he was present during the main hearing, by the registry clerk. The 
date of its completion shall be stated therein. 
(2) If the presiding judge is prevented from signing, the most senior associate judge 
in age shall sign for him. If the presiding judge is the only judge of the court, the 
signature of the registry clerk shall suffice if the former is prevented from signing. 
Section 272 
Content of record of main hearing 
The record of the main hearing shall include 
1. 
the place and the date of the hearing; 
2. 
the names of the professional judges and lay judges, of the official of the 
public prosecution office, of the registry clerk of the court registry and of the 
interpreter; 
3. 
the designation of the offence in the charges; 
4. 
the names of the defendants, their defence counsel, the private prosecutors, 
the private accessory prosecutors, the aggrieved persons asserting claims 
arising from the offence, the other persons involved, the statutory 
representatives, the legal representatives and the persons rendering 
assistance; 
5. 
the information that the hearing is being held in public or that the public have 
been excluded. 
Section 273 
Additional content of record 
(1) The record must indicate the course and the results of the main hearing in 
essence and shall indicate that all essential formalities have been observed, 
including a designation of the documents read out or the documents the reading out 
of which was dispensed with pursuant to section 249 (2), as well as the applications 

---

Service provided by the Federal Ministry of Justice and Consumer Protection 
and the Federal Office of Justice ‒ 
www.gesetze-im-internet.de
 
Page 135 of 220 
filed during the course of the hearing, the decisions given and the operative 
provisions of the judgment. The record must also include the course and content, in 
essence, of a discussion pursuant to section 257b. 
(1a) The record must also indicate, in essence, the course, content and outcome of 
a negotiated agreement pursuant to section 257c. The same shall apply to the 
observance of the information and instruction requirements set out in section 243 
(4), section 257c (4) sentence 4 and section 257 (5). If no agreement was 
negotiated, this shall also be noted in the record. 
(2) The essential results of examinations at the main hearing before a criminal court 
judge and in a court with lay judges shall also be included in the record; this shall 
not apply if all those entitled to an appellate remedy have waived their right of 
appellate remedy or if no appellate remedy has been sought within the given time 
limit. The presiding judge may order that instead of recording the essential results of 
individual examinations an audio recording of individual examinations in order of 
sequence be added to the files. Section 58a (2) sentence 1 and sentences 3 to 6 
shall apply accordingly. 
(3) If it is important that an occurrence at the main hearing or the wording of a 
testimony or of a statement be registered, the presiding judge shall, ex officio
 
or 
upon application by one of the parties to the hearing, order that a complete record 
be drawn up and that it be read out. If the presiding judge refuses to make the order, 
then, upon application by one of the parties to the hearing, it shall be for the court to 
decide. It shall be noted in the record that the reading out took place and that 
approval was given or which objections were raised. 
(4) The judgment may not be served until the record has been drawn up.