Stpo englisch

Section 154f 
Termination in case of temporary obstacles 
If the absence of the accused or some other personal impediment prevents the 
opening or conduct of the main proceedings for a considerable time and if public 
charges have not yet been preferred, the public prosecution office may provisionally 
terminate the proceedings after it has clarified the facts as far as possible and it has 
secured the evidence insofar as necessary. 
Section 155 
Scope of judicial investigation and decision 

---

Service provided by the Federal Ministry of Justice and Consumer Protection 
and the Federal Office of Justice ‒ 
www.gesetze-im-internet.de
 
Page 98 of 220 
(1) The investigation and decision shall extend only to the offence specified and to 
the persons accused in the charges. 
(2) Within these limits, the courts shall be authorised and obliged to act 
independently; in particular, they shall not be bound by the parties’ applications 
when applying criminal law. 
Section 155a 
Victim
–offender mediation 
At every stage of the proceedings the public prosecution office and the court are to 
examine whether it is possible to reach a mediated agreement between the accused 
and the aggrieved person. In appropriate cases, they are to work towards such 
mediation. An agreement may not be accepted against the express will of the 
aggrieved person. 
Section 155b 
Conduct of victim
–offender mediation 
(1) For the purposes of victim
–offender mediation or restitution, the public 
prosecution office and the court may transmit the necessary personal data ex officio
 
or upon application by an agency which they have commissioned to carry out the 
mediation. The commissioned agency may be granted inspection of the files insofar 
as the provision of information would require disproportionate effort. A non-public 
agency shall be informed that the transmitted information may be used solely for the 
purposes of the victim
–offender mediation or for restitution. 
(2) The commissioned agency may only process and use the personal data 
transmitted pursuant to subsection (1) to the extent that this is necessary to carry 
out the victim
–offender mediation or the restitution and provided that the data 
subject’s interests meriting protection do not present an obstacle thereto. The 
commissioned agency may only collect personal data and only process and use 
such information to the extent that the data subject has given his consent and that 
this is necessary to carry out the victim
–offender mediation or the restitution. Upon 
conclusion of their activity they shall report to the public prosecution office or the 
court to the necessary extent. 
(3) If the commissioned agency is not a public agency, the provisions of Part II of the 
Federal Data Protection Act shall also apply if the information is not processed in or 
from data files. 
(4) Documentation containing the personal data referred to in subsection (2) 
sentences 1 and 2 shall be destroyed by the commissioned agency upon expiry of 
one year following conclusion of the criminal proceedings. The public prosecution 
office or the court shall inform the commissioned agency ex officio
 
and without delay 
of the time when proceedings are concluded.