Stpo englisch

Section 406j 
Notification of aggrieved persons of rights outside criminal proceedings 
Aggrieved persons shall be notified as early as possible, as a rule in writing and as 
far as possible in a language they understand, of the following rights which they 
have outside of criminal proceedings:
1. They may assert a property claim arising from the offence under civil law, 
unless such a claim is asserted in the criminal proceedings in accordance 
with the provisions of sections 403 to 406c and section 81 of the Youth 

---

Service provided by the Federal Ministry of Justice and Consumer Protection 
and the Federal Office of Justice ‒ 
www.gesetze-im-internet.de
 
Page 173 of 220 
Courts Act and they may thereby apply to have legal aid granted for calling 
in legal assistance. 
2. They may apply for the making of orders against the accused in accordance 
with the provisions of the Act on Civil Law Protection against Violent Acts 
and Stalking. 
3. They may assert claims to compensation in accordance with the provisions 
of the Act on Compensation to Victims of Violent Crime 
(
Opferentschädigungsgesetz
). 
4. They may, where applicable, assert claims to compensation in accordance 
with the administrative provisions of the Federation or of the 
Länder
. 
5. They may obtain support and assistance from victim support facilities, for 
example
a) advice, 
b) provision with or allocation of accommodation in a shelter or 
c) 
the offer of therapeutic services, such as medical or psychological 
support, or other available psychosocial support. 
Section 406k 
Further information 
(1) The information referred to in sections 406i and 406j shall also include details as 
to
1. whom the aggrieved persons can turn to in order to avail themselves of the 
options described above and 
2. who provides the services described above, where applicable. 
(2) The relevant instruction need not be given if it is apparent that the conditions for 
a specific entitlement are not met in a specific case. No duty shall exist to provide 
written information to aggrieved persons who have not provided an address to which 
documents can be served.