SöZLÜK “b”la : V i. ~b gapir to insert a "b" before each vowel (a kind of pig Latin). “j”la

Gangir gungir : hubble bubble, commotion. ~ gap/suhbat lively conversation.

Gangira  : s. Gangi . [gangirat ]

Gangirakla  : s. Gandirakla .

Gangra  : s. Gangira . [gangrat ]

Gangrena : (Russian) gangrene.

Gangster : (Russian) gangster.

Ganj lit. : wealth.

Ganjina : s. Ganj.

Gap 1 : saying, talk, words, expression; matter, subject; phrase, clause. ~ga aylantir  to talk into s.t. ~ni aylantir  to beat around the bush; to confuse the issue. Unga ~ bakor kelmaydi or unga ~ kor/u hech kimga ~ bermaydi He never gives anyone a chance to talk; He never listens to anyone. ~ bilan kunni kech qil  to spend the whole day talking. ~ bilgancha ish bil Better to know how to do s.t. Than just talk. ~ni bir yerga/~ bir joydan chiqdi Everyone was agreed. ~ bitta that's final. ~ga bichgan/onasi ~ga tuqqan to be a born talker. ~ bo'l  to interrupt. Bir ~ bo'lar Something will happen (to solve the predicament). ~ vaqt yo'qligida emas the point isn't that there is no time. ~ gapir  to give a speech, to talk. ~ni gapir uqqanga speak to whoever may heed. ~ni ikki qil  to contradict, to disobey, not to heed. ~ini yo'qotib qo'y to lose track of what one is saying. ~ kelganda otangni ayama When it comes time to speak, spare no one, even your father. ~ga kir  to come around, to listen to reason; to begin speaking. ~ kovla  to stir up old problems. ~ga ko'n  to listen, to consent. ~ ko'p, ko'mir oz Talk is cheap. ~(ini) ol  to learn s.o.'s thoughts or intentions. ~ ola chiqdi Things fell apart; The matter ended in discord. ~ ot /~ och  to begin speaking; to bring up. ~ini og'zidan ol /~i og'zida qol  to stop short, to be left speechless. ~ning ochig'i actually, truth be known. ~ning po'st kallasi the truth of the matter (s. ~ga sol  to bring around, convince. ~ sot  to gossip, to chatter idly. ~ning tagiga yet  to get to the root of the matter. ~ning tagida ~ bor there's a reason for everything. ~ tamom, vassalom end of story, that's it. ~ tegiz /~ida tur  to stick to one's word. ~ga tut  to buttonhole. ~ga tush  to (begin to) speak. ~ga tushunadigan odam someone who understands what others want; someone easy to get along with. ~dan to'xta  to stop talking. ~ to'qi /~ shu yerda qolsin Don't let word of this get out. ~ chayna  to harp upon. ~ chaqishtir /~dan chiq  to disobey, to cross. U mening ~imdan chiqmaydi He never disobeys me. ~dan ~ chiqib/~ chuvi  to busy o.s. With gossip. ~ni cho'z  to talk on and on. ~ Eshit  to get yelled at, to get bawled out. Unga sizning ~ingiz o'tadi He listens to what you say. ~ini o'tkaz  to get one's way. ~ o'g'irla /~ qaytar  to talk back. Uning ~iga qaraganda according to what he says. ~ qil  to make gossip, to make up rumors. ~ qistir  to interject. ~ni qisqa qil  to come to the point, not to waste time talking. ~ni ~ga qovushtirmaslik to let no one get a word in edgewise. Bir ~dan qol  to lose (contest). Katta ~ big deal, big accomplishment. Nima ~? What's up?; What's the matter? Shu ham ~ ekanmi? Big deal!, So what?, What an excuse! Hamma ~ shunda that's the whole problem. Hech ~ yo'q Nothing's going on.; Nothing has happened.

Gap 2 : regular gathering held by a group of friends. ~ ber  to host such a gathering. ~ gashtak partying and merrymaking. ~ ye  to spend much time attending such gatherings.