Solnomalar (ikkinchi kitob) Kirish

9:9
250 pud 
—
ibroniycha matnda 
120 talant
, taxminan 4 tonnaga to‘g‘ri keladi.
9:13
1425 pud 
—
ibroniycha matnda 
666 talant
, taxminan 23 tonnaga to‘g‘ri keladi.
9:15
yarim pud 
—
ibroniycha matnda 
olti yuz shaqal
, taxminan 8,5 kiloga to‘g‘ri keladi.
9:16
400 misqol oltin 
—
ibroniycha matnda 
300…oltin
deb yozilgan bo‘lib, o‘lchov birligi 
berilmagan. 300 biqo (ya’ni yarim shaqal) oltin nazarda tutilgan bo‘lishi mumkin, 
taxminan 1,7 kiloga to‘g‘ri keladi (3
Shohlar 10:17 ga qarang). 
9:16
“Lubnon o‘rmoni” degan uyi 
—
3 Shohlar 7:2 
ga va o‘sha oyatning birinchi izohiga 
qarang. 
9:21
savdo kemalari 
—
ibroniycha matnda 
Tarshish kemalari
, ulkan savdo kemalari 
aynan shu nom bilan atalardi. Tarshish hozirgi Ispaniyaning hududida joylashgan 
bandargoh shahar bo‘lib, o‘zining katta savdo
kemalari bilan mashhur edi. To‘liqroq 
ma’lumotga ega bo‘lish uchun lug‘atdagi BANDARGOH so‘ziga qarang.

---

2 Solnomalar 
52 
9:21
turli
–
tuman maymunlar 
—
yoki 
maymunlar va tovuslar
. 
9:25
uchqur ot 
—
bu o‘rindagi ibroniycha so‘z 
otliq
ma’nosini ham ifodalashi mumkin.
9:27
shikamora
–
anjir daraxti 
—
1:15 izohiga qarang. 
9:28
Misr 
—
yoki 
Muzur
(1:16 
ga va o‘sha oyatning izohiga qarang).
10:1
Shakam shahri 
—
shimoldagi qabilalarga qarashli asosiy shahar (Yoshua 24:1 ga 
qarang). Bu shahar Quddusdan qariyb 50 kilometr shimolda, Isroil tepaliklarida 
joylashgan.