Solnomalar (ikkinchi kitob) Kirish

1:17
600 kumush tanga 
—
ibroniycha matnda 
600 shaqal kumush
, taxminan 7 kiloga 
to‘g‘ri keladi.
1:17
150 kumush tanga 
—
ibroniycha matnda 
150 shaqal kumush
, taxminan 1,7 kiloga 
to‘g‘ri keladi.
2:3
Tir 
—
Finikiyada muhim ahamiyatga ega bo‘lgan shahar. Bu shahar Isroildan 
shimolda
, O‘rta yer dengizi bo‘yida joylashgan edi. Bugungi kunda bu yer Livan 
mamlakatining janubiy qismini tashkil qiladi. 
2:10
200.000 tog‘ora 
—
ibroniycha matnda 
20.000 kor
, taxminan 4400 tonnaga to‘g‘ri 
keladi. 
2:10
40.000 ko‘za 
—
ibroniycha matnda 
20.000 bat
, taxminan 440.000 litrga to‘g‘ri 
keladi. 
2:16
Yaffa 
—
O‘rta yer dengizi bo‘yida joylashgan bo‘lib, Quddus uchun bandargoh 
vazifasini o‘tagan. To‘liqroq ma’lumotga ega bo‘lish uchun lug‘atdagi BANDARGOH 
so‘ziga qarang.
3:1
Aravno 
—
ibroniycha matnda bu ismning boshqa varianti 
O‘rnan
. Uning Aravno 
degan shakli 2 Shohlar 24:16 dan olingan. 
3:2
Sulaymon hukmronligining to‘rtinchi yili ikkinchi oyi 
—
taxminan miloddan oldingi 
960 yilning ikkinchi oyi. Ibroniy kalendarining Ziv oyi nazarda tutilgan. Hozirgi 
kale
ndarga ko‘ra, bu oy taxminan aprelning o‘rtasidan boshlanadi.
3:3
tirsak 
—
bir tirsak taxminan 45 santimetrga to‘g‘ri keladi.
3:4
20 tirsak 
—
qadimiy suryoniycha tarjimadan, qadimiy yunoncha tarjimaning ba’zi 
qo‘lyozmalaridan. Ibroniycha matnda 
120 tirsak
. 
3:7
karublar 
—
qanotli samoviy mavjudotlar. To‘liqroq ma’lumotga ega bo‘lish uchun 
lug‘atdagi KARUB, KARUBLAR so‘ziga qarang.
3:8
1300 pud 
—
ibroniycha matnda 
600 talant
, taxminan 21 tonnaga to‘g‘ri keladi.

---

2 Solnomalar 
50