Solnomalar (ikkinchi kitob) Kirish

19:3
Ashera 
—
14:3 ning ikkinchi izohiga qarang. 
20:1
Mavun xalqi 
—
qadimiy yunoncha tarjimaning ba’zi qo‘lyozmalaridan. Ibroniycha 
matnda 
Ommonliklar
. 
20:2
Edom 
—
bitta ibroniy qo‘lyozmasidan. Ibroniycha matnda 
Oram
. “Oram” va 
“Edom” so‘zlari ibroniychada deyarli bir xil yoziladi. Edom O‘lik dengizning janubida 

---

2 Solnomalar 
54 
joylashgan yurt edi. 
20:2
En
–
Gedi 
—
O‘lik dengizning g‘arbiy qirg‘og‘ida joylashgan shahar.
20:10
Edom yurti 
—
ibroniycha matnda 
Seir tog‘lari
(shu bobning 22, 23
–
oyatlarida 
ham bor). Edom yurtining yana bir nomi Seir edi. 
20:16
Yarubol adirlari 
—
En
–
Gedi yonida (shu bobning 2
–oyatiga va o‘sha oyatning 
ikkinchi izohiga qarang). 
20:25
…ular ko‘p miqdorda yuk hayvonlarini, mol–holni… 
—
qadimiy yunoncha 
tarjimadan. Ibroniycha matnda 
…ular murdalar orasidan ko‘p miqdorda mol–holni…
. 
20:25
kiyim
–
kechaklar 
—
ba’zi ibroniy qo‘lyozmalaridan va qadimiy lotincha 
tarjimadan. Ibroniycha matnda 
murdalar
. 
20:26
Baraka 
—
ibroniy tilida bu so‘z, xuddi o‘zbek tilidagiday, qut–baraka ma’nosini 
ifodalaydi, lekin 
hamdu sano
ma’nosida ham kelishi mumkin.
20:33
sajdagohlar 
—
11:15 ning birinchi izohiga qarang. 
20:36
savdo kemalari 
—
ibroniycha matnda 
Tarshish kemalari
. 9:21 ning birinchi 
izohiga qarang. 
20:37
dengiz 
—
ibroniycha matnda 
Tarshish
. Mazkur o‘rinda bu so‘z uzoq safarga 
chiqish va o‘zga yurtlarga borib, savdo–sotiq bilan shug‘ullanishga ishora qiladi. 
9:21 ning birinchi izohiga qarang.