Собрание переводов эрик Берн



Download 2,15 Mb.
Pdf ko'rish
bet39/122
Sana26.09.2022
Hajmi2,15 Mb.
#850277
1   ...   35   36   37   38   39   40   41   42   ...   122
Bog'liq
transl v2 Berne


Глава 6. Бытовые игры
65
шинстве стран Запада высоко ценится как объект осуждения, за-
боты или великодушия, и всякий, отказывающийся играть одну из
этих ролей, рискует навлечь на себя негодование общества. Рацио-
нальный подход может встревожить Избавителей даже больше, чем
Алкоголика, что подчас приводит к печальным последствиям для
лечения. Одна группа исследователей, работавшая в клинических
условиях, серьёзно заинтересовалась игрой “Алкоголик” и пыталась
добиться действительного излечения путём прекращения игры, а не
простым “избавлением” пациентов. Когда это было замечено, коми-
тет попечителей, финансировавший клинику, поспешил отделаться
от этих людей, и никто из них не привлекался впоследствии к лече-
нию таких пациентов.
Родственные игры
. Интересная игра, сопутствующая “Алко-
голику”, называется “По одной”. Она была открыта одним внима-
тельным исследователем, занимавшимся промышленной психологи-
ей. Уайт и его жена (непьющая Преследовательница) отправляются
на пикник с Блэком и его женой (оба Покровители). Уайт гово-
рит Блэкам: “Выпьем по одной!” Если они согласны, это даёт воз-
можность Уайту выпить четыре или пять. Если Блэки отказыва-
ются, игра разоблачается. По правилам выпивки Уайт в этом слу-
чае вправе оскорбиться, и он найдёт для следующего пикника более
подходящих компаньонов. То, что на общественном уровне кажет-
ся щедростью Взрослого, на психологическом уровне оказывается
актом наглости, с помощью которого Ребёнок Уайта получает от
Блэка Родительское разрешение путём открытого подкупа, прямо
под носом у миссис Уайт, лишённой возможности протестовать. В
действительности миссис Уайт соглашается на всё это мероприятие
именно потому, что она будет “бессильна” протестовать. На самом
деле она так же заинтересована в продолжении игры в своей роли
Преследовательницы, как мистер Уайт — в своей роли Алкоголика.
Нетрудно представить себе её обвинения в адрес мужа на следую-
щее утро после пикника. Этот вариант может вызвать осложнения,
если Уайт — начальник Блэка.
Вообще говоря, “Покровители” не так уж плохо “зарабатывают”
в игре. Часто они — одинокие люди, извлекающие немалую выгоду
из своей доброты к Алкоголикам. Торговец, разыгрывающий “Слав-
ного парня”, приобретает таким образом много знакомых; он может
заслужить хорошую репутацию в своём социальном окружении не
только как великодушный человек, но и как хороший рассказчик.
Между прочим, один из вариантов “Славного парня” состоит в
том, что игрок ищет повсюду совета, как лучше помогать людям.


66
Download 2,15 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   35   36   37   38   39   40   41   42   ...   122




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish