Собрание переводов эрик Берн



Download 2,15 Mb.
Pdf ko'rish
bet53/122
Sana26.09.2022
Hajmi2,15 Mb.
#850277
1   ...   49   50   51   52   53   54   55   56   ...   122
Bog'liq
transl v2 Berne


Часть II. Каталог игр
Уайт: “Неразыгрывание игр само по себе может быть игрой”.
Терапевтический антитезис столь же изящен. Запрещаются ло-
гические парадоксы. Когда Уайт лишается, таким образом, своего
манёвра, причина его беспокойств быстро обнаруживается.
Супружеская игра в “Бутерброд” тесно примыкает, с одной сто-
роны, к игре “Загнан в угол”, с другой — к “Поношенному платью”.
Муж, который вполне может позволить себе ленч в хорошем ре-
сторане, тем не менее приготавливает себе каждое утро несколько
сэндвичей и носит их на работу в бумажном мешочке. Для этого он
использует чёрствый хлеб, остатки от обеда и бумажные мешочки,
сберегаемые для него женой. Это доставляет ему полную власть над
финансовыми делами семьи; в самом деле, какая жена позволит себе
купить норковое манто перед лицом подобного самопожертвования?
Сверх того, муж пожинает ряд других преимуществ, например, при-
вилегию съедать свой ленч в одиночку и оставаться на рабочем ме-
сте во время ленча. Игра эта во многих отношениях конструктивна;
её одобрил бы Бенджамин Франклин, поскольку она поощряет та-
кие добродетели, как скупость, тяжёлый труд и аккуратность.
2. Судебная камера
Тезис
. По своему описанию эта игра относится к классу игр, осо-
бенно процветающих в юридической деятельности; к этому классу
относятся также “Деревянная нога” (ссылка на психическую ненор-
мальность) и “Должник” (гражданский иск). Клинически эта иг-
ра чаще всего встречается в консультировании супружеских пар и
в супружеских психотерапевтических группах. В действительности
некоторые супружеские консультации и супружеские группы сво-
дятся к бесконечной игре в “Судебную камеру”, ничего не реша-
ющей, поскольку игра никогда не прерывается. В таких случаях
нетрудно установить, что консультант или терапевт, сам того не ве-
дая, глубоко втянут в игру.
“Судебная камера” может разыгрываться с любым числом участ-
ников, но по существу это игра с тремя игроками: истцом, ответчи-
ком и судьёй, роли которых исполняют муж, жена и терапевт. Если
игра разыгрывается в терапевтической группе, по радио или по те-
левидению, то другие участники или слушатели исполняют обязан-
ности присяжных. Муж излагает свою претензию: “Вот я расскажу
вам, что она (имя жены) вчера сделала. Она взяла. . . ” и т. д., и т. п.
Жена исполняет затем свою роль ответчика: “А вот как это было
на самом деле. . . и потом, как раз перед этим он. . . и, во всяком


Download 2,15 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   49   50   51   52   53   54   55   56   ...   122




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish