Собрание переводов эрик Берн

Глава 7. Супружеские игры
79
ная игра с участием детей, напоминая в этом случае “двойную связ-
ку”, описанную Бейтсоном и его сотрудниками [1]. Здесь загоняется
в угол Ребёнок; что бы он ни сделал — все плохо. Школа Бейтсона
видит в этом важный этиологический фактор шизофрении На на-
шем языке, следовательно, шизофрения есть антитезис Ребёнка к
игре “Загнан в угол”. Такая точка зрения подтверждается опытом
лечения взрослых больных методами анализа игр: когда анализиру-
ется семейная игра “Загнан в угол”, причём показывается, что шизо-
френическое поведение возникло и продолжает использоваться как
средство против этой игры, то у надлежащим образом подготовлен-
ных пациентов наступает частичная или полная ремиссия.
Повседневная форма игры “Загнан в угол”, в которой участвует
вся семья и которая, по-видимому, больше всего влияет на разви-
тие характера детей младшего возраста, возникает в случае назой-
ливых родителей “Родительского” типа. Маленького мальчика или
девочку заставляют помогать по хозяйству, но когда Ребёнок это
делает, родители осуждают каждый его шаг — простейший образец
правила “сделаешь — плохо, не сделаешь — тоже плохо”. Эта “двой-
ная связка” может быть выделена как особый “тип дилеммы” игры
“Загнан в угол”.
Иногда игра “Загнан в угол” оказывается этиологическим фак-
тором астмы у детей.
Маленькая девочка: “Мама, ты меня любишь?” Мать: “А что та-
кое любовь?”
Такой ответ не оставляет Ребёнку никакого прямого выхода. Де-
вочка хочет поговорить о матери, а мать переключает разговор на
философию, в которой девочка чувствует себя бессильной. Ребё-
нок начинает учащённо дышать, мать раздражается; начинается
астма, мать оправдывается, и вот “Игра в астму” уже запущена.
Этот астматический тип игры “Загнан в угол” требует дальнейшего
изучения.
В терапевтических группах встречается изящный вариант игры
“Загнан в угол”, который можно было бы назвать “типом Рассела
Уайтхеда”
1
.
Блэк: “Ну, во всяком случае, когда мы молчим, тогда никто уж
не разыгрывает игр”.
Уайт: “Молчание само по себе может быть игрой”.
Ред: “Сегодня никто не разыгрывал игр”.
1
Т. е. абстрактным логическим типом (Рассел и Уайтхед — авторы одной из
наиболее известных книг по математической логике). —
Примеч. пер.

---

80