Смысл и назначение истории. Пер с нем

 Однажды введенная диктатура не может быть устранена 
изнутри.
Германия и Италия были освобождены внешними сила­
ми. Все попытки достигнуть этого внутри страны потерпели не­
удачу. Допустим, что это случайность. Однако все, что нам изве­
стно о террористическом господстве с характерным для него 
тотальным планированием и бюрократией, свидетельствует о 
принципиальной невозможности остановить эту почти автомати­
чески самосохраняющуюся машину, которая перемалывает все то, 
что восстает против нее изнутри. Современные технические воз­
можности предоставляют фактическому правителю громадные 
возможности, если он, не задумываясь, пользуется всеми доступ­
ными ему средствами. Подобное господство не может быть слом­
лено, так же, как не может быть сломлена силами заключенных 
власть тюремной администрации. Вершины своего непоколеби­
мого могущества машина достигает тогда, когда террор овладе­
вает всеми настолько, что те, кто не желает быть причастным 
ему, становятся терроризованными террористами, убивают, чтобы 
не быть убитыми самим. 
До настоящего времени подобное деспотическое, террорис­
тическое господство носило локальный характер. Оно могло 
быть уничтожено если не изнутри, то извне. Однако если народы 
не осознают грозящей им опасности и не позаботятся об ее 
устранении, если они неожиданно для себя окажутся во власти 
такой диктатуры в глобальном масштабе, то спасения уже ждать 
будет неоткуда. Эта опасность становится более реальной, когда 
ее не ждут, пребывая в уверенности, что только раболепные 
немцы могли допустить у себя подобное. Но если и другие народы 
постигнет эта страшная участь, то спасение уже не придет извне. 
Полное оцепенение в оковах тотального планирования, стаби­
лизованного посредством террора, уничтожит свободу и напра­
вит всех людей на путь, который приведет их к неминуемой ката­
строфе. 
3.
 Опасность полного уничтожения.
На пути к установле­
нию глобального государства могут произойти события, которые, 
предшествуя реализации поставленной цели, произведут такое 
218 

---

разрушение, что даже трудно себе представить, как сложится 
дальнейшая история человечества. Тогда немногие оставшиеся 
в живых люди, разбросанные по земному шару, начнут все сна­
чала, как тысячелетия тому назад. Связи между людьми порвут­
ся, техника будет уничтожена, и жизнь сведется к беспредельным 
усилиям, направленным на то, чтобы, используя примитивные 
возможности окружающей среды, устоять в страшнейшей нужде 
благодаря той жизненной силе, которая свойственна молодым 
народам. Такой конец придет, если в войне будет уничтожена 
техника, израсходованы запасы сырья и не найдены новые ре­
сурсы, если война не закончится, а как бы раздробится на все 
более узкие локальные стычки, подобные той постоянной войне, 
которая шла в доисторический период. 
Характер войн менялся на протяжении истории. Были вой­
ны, которые представляли собой рыцарскую игру знати с твер­
до установленными правилами этой игры. Были войны, цель ко­
торых сводилась к решению спорного вопроса, войны определен­
ной длительности и без введения в действие всех возможных 
сил. Были войны на уничтожение. 
Были гражданские войны и войны кабинетов различных на­
ций, которые в качестве европейских все еще сохраняли какую-
то общность. Были войны между чужеродными культурами и рели­
гиями — они отличались особой беспощадностью. 
В настоящее время война стала совсем иной как по своим 
масштабам, так и по своим последствиям. 
1. Все те ужасы, которые происходили в разные периоды исто­
рии, достигли теперь такой концентрированной силы, что сдер­
живающих тенденций в войне вообще больше не существует. 
Гитлеровская Германия впервые в век техники сознательно 
вступила на тот путь, по которому затем вынуждены были пой­
ти и другие народы. Теперь возникла угроза войны, которая 
в условиях века техники разорвет все связи и примет такой 
характер, что уничтожение целых народов и депортации, отча­
сти существовавшие уже раньше у ассирийцев и монголов, 
недостаточны для исчерпывающей характеристики этого бед­
ствия. 
Эту тотальность выходящей из-под контроля войны, не знаю­
щей меры в применении средств уничтожения, создает ее взаи­
мосвязь с тотальным планированием. Одно порождает другое. 
Могущество, стремящееся к абсолютному превосходству в силе, 
неминуемо должно обратиться к тотальному планированию. По­
скольку же оно задерживает развитие экономики, в определен­
ный момент достигается оптимальное состояние боевых сил. 
Война становится неизбежным следствием внутреннего развития, 
которое при длительном мире привело бы к ослаблению потен­
циала данной страны. 
Длительность благополучия, прогресса и силы обеспечи­
вается свободой; но в течение короткого времени, на мгновение, 
перевес может быть на стороне тотального планирования и тер-
219 

---

рористической власти, способной организовать все силы населения 
в азарте уничтожающей игры, где ставка не ограничена. 
Кажется, что мир движется на своем пути к таким катастро­
фам, последствия которых в виде анархии и бедствий превы­
шают человеческое воображение. Спасение только в создании 
правового устройства, обладающего достаточной силой, чтобы 
сохранить мир и, низведя перед лицом своего всевластия каж­
дый акт насилия до уровня преступления, лишить его всяких 
шансов на успех. 
2. Если война неизбежна, то вся дальнейшая мировая исто­
рия зависит от того, какие люди победят: те, кто признает только 
насилие, или люди того типа, которые руководствуются в своей 
жизни требованиями духа и принципом свободы. Решающим 
фактором войны является техника. И здесь таится страшная 
угроза, ибо техника имеет универсальное применение. Техни­
ческие открытия доступны не всем; однако, после того как они 
сделаны, они с легкостью находят себе применение и у прими­
тивных народов; эти народы быстро обучаются пользоваться ма­
шинами, управлять самолетами и танками. Поэтому использова­
ние технических открытий народами, которые сами их не сде­
лали, превращается в грозную опасность для народов творче­
ского духа. И если в таких условиях возникнет война, то един­
ственный шанс состоит в том, что творческие народы будут иметь 
преимущество благодаря своим новым открытиям. 
Решения о характере нового мирового порядка достигают­
ся, конечно, не только в духовном борении. Если, однако, на 
этом пути решения принимаются в зависимости от состояния тех­
ники, которая в последнюю минуту достигает еще более высоко­
го уровня благодаря свободному творческому духу, то такая 
победа может иметь и духовное значение. Воля к свободному 
мироустройству, господствующая в борющихся силах, могла бы 
с помощью техники служить и делу освобождения мира, если 
значение свободы проникнет в сознание все большего числа 
людей и станет целью самих победителей. 
3. В образе атомной бомбы как средства уничтожения тех­
ника открывает перед нами совершенно иную перспективу. Каж­
дый человек помнит в наши дни об опасности, которую представ­
ляет для человеческой жизни атомная бомба. Поэтому войны не 
должно быть. Атомная бомба стала доводом — правда, еще сла­
бым — в пользу сохранения мира, так как война несет в себе 
неизмеримую опасность для всех. 
В самом деле, техника может привести к таким разрушениям, 
которые невозможно даже предвидеть. Если возлагать на нее 
ответственность за то, что она освобождает элементарные силы 
природы и дает им разрушительную власть, то ведь в этом ее 
сущность, которая проявилась еще на той стадии, когда человек 
научился пользоваться огнем. Прометеевское начало не создает 
в наши дни ничего принципиально нового, хотя и безгранично 
увеличивает опасность в ее количественном аспекте — вплоть 
220 

---

до возможности распылить земной шар в космосе; впрочем, тем 
самым, правда, оно становится и качественно иным. 
Атомная бомба дала людям Земли частицу солнечной суб­
станции. Теперь на Земле происходит то, что до сих пор происхо­
дило только на Солнце. 
Практическому применению принципа необратимой цепной 
реакции при расщеплении атома препятствовала до сих пор гро­
мадная трудность получения необходимой субстанции из урано­
вой руды. Опасение, что распадение атома может повлечь за 
собой цепную реакцию и распространиться на другие элементы, 
на материю в целом, подобно тому как огонь распространяется 
на все воспламеняющиеся материалы, по мнению физиков, 
необоснованно. Однако твердой границы на вечные времена здесь 
все-таки не существует, и силою воображения можно легко пред­
ставить себе следующую картину. 
Нет твердой границы, за пределами которой атомный взрыв 
не распространится подобно пожару на другие элементы и на 
всю материю нашей планеты. Тогда взорвется весь земной шар, 
независимо от того, соответствует ли это чьему-либо намере­
нию или нет. Произойдет мгновенная вспышка в пределах нашей 
Солнечной системы, в космосе появится «nova»
1
. 
Можно задаться таким странным вопросом: наша история 
длится не более 6000 лет. Почему она относится именно к дан­
ному отрезку времени, которому предшествовали неисчислимые 
века мироздания и существования земного шара? Нет ли людей 
или, во всяком случае, разумных существ и еще где-нибудь в 
космосе? И не закономерно ли то духовное развитие, которое 
приводит человека в космос? Почему с нами уже давно не ус­
тановили связь посредством каких-либо излучений обитатели 
других миров? Почему у нас нет никаких сведений о разумных 
существах, значительно превосходящих нас по своему техниче­
скому развитию? Не потому ли, что высокое развитие техники 
и в прошлом всегда доходило до той стадии, на которой оби­
татели этих миров совершали посредством атомной бомбы 
уничтожение своей планеты? И не является ли значительная