Шестерка воронов

Пит-босс
– в обязанности пит-босса в игровом зале входит наблюдение за ходом игры и работой крупье.

---

Л. Бардуго. «Шестерка воронов»
27
изувеченная кисть нового работника являлась предупреждением, что за ним нужен глаз да
глаз. Но эта мера также приводила к тому, что крупье становился неуклюжим за столом, ему
приходилось сосредотачиваться на простейших действиях, вроде сдачи карт, вместо того чтобы
наблюдать за игроками.
Каз не видел лица Инеж в темноте, но чувствовал ее негодование.
– Жадность – твой бог, Каз.
Он едва не рассмеялся.
– О нет, Инеж. Жадность склоняется передо мной. Она моя верная прислужница и глав-
ный рычаг влияния.
– Тогда какому богу служишь ты?
– Любому, кто предложит хорошую награду.
– Не думаю, что боги так работают.
– Не думаю, что меня это волнует.
Она раздраженно фыркнула. Несмотря на все, через что ей прошлось пройти, Инеж про-
должала верить, что за ней присматривают ее сулийские святые. Каз об этом знал, и ему отчего-
то нравилось дразнить девушку. Хотел бы он сейчас увидеть выражение ее лица. Небольшая
складочка между черными бровями Инеж доставляла ему особенное удовольствие.
– Как ты мог предугадать, что я успею вовремя добраться до Ван Даля? – спросила она.
– Ты всегда успеваешь вовремя.
– Тебе стоило предупредить меня.
– Я думал, что твои святые оценят этот вызов.
Какое-то время они оба молчали, а затем он услышал ее голос позади себя:
– Люди смеются над богами, пока не нуждаются в них, Каз.
Он не видел, как она ушла, но почувствовал, что ее нет рядом.
Каз сердито покачал головой. Сказать, что он доверял Инеж, было бы преувеличением,
но он не мог не признать, что уже привык на нее полагаться. Решение выкупить ее из «Зве-
ринца» было чисто интуитивным и сильно ударило по карману Отбросов. Пера Хаскеля при-
шлось долго убеждать, но Инеж оказалась одним из самых удачных вложений Каза. Она обла-
дала талантом оставаться незаметной, что делало ее отличным похитителем секретов, лучшим
в Бочке. Правда, тот факт, что Инеж могла так легко исчезать, беспокоил Каза. У нее даже
запаха не было. 
Все
люди чем-то пахли. Слабый аромат карболки на пальцах у женщины или
дыма в ее волосах, душок намокшего шерстяного пальто, исходящий от мужчины, или порох,
которым провоняли манжеты его рубашки, – запах мог поведать многое о своем хозяине. Но
только не об Инеж. Она в совершенстве владела искусством невидимости. Да, она была цен-
ным приобретением. Но почему бы ей просто не выполнять свою работу? Ее переменчивость
в настроении и упреки порядком надоедали Казу.
Внезапно он понял, что больше не один. Парень замер и прислушался. В тот момент
он как раз срезал путь через узкий проулок, разделенный мутным каналом. Здесь не было ни
фонарей, ни прохожих – лишь яркая луна и маленькие лодки, которые стукались друг о друга
на причале. Он потерял бдительность, позволил себе отвлечься.
В конце проулка возник темный мужской силуэт.
– В чем дело? – спросил Каз.
Человек накинулся на него. Каз низко махнул тростью. Он намеревался сбить с ног напа-
дающего, но трость рассекла пустоту, а парень оступился, потеряв равновесие.
Внезапно мужчина вырос прямо перед ним. Каз получил удар кулаком в челюсть. Он
встряхнул головой, пытаясь избавиться от искр, прыгающих у него перед глазами, развернулся
и вновь взмахнул тростью. Но там, куда он целился, никого не было. Тяжелый набалдашник
просвистел в воздухе и врезался в стену.
Кто-то справа выбил трость из его рук. Значит, нападающих двое?

---

Л. Бардуго. «Шестерка воронов»
28
А затем фигура прошла 
сквозь
стену. Разум Каза закипал, пытаясь найти объяснение
увиденному, пока густой туман принимал форму плаща, ботинок и бледного лица.
«