Sekin o'ylang Tez qaror qabul qiling / Daniel Kahneman: ast; Moskva; 2014 yil

o'ychan New York Times o'quvchilari paydo bo'lganlarni ko'rishga kelganda
vaziyatlar ". Tetlok aniqlaganidek, bashoratchi qanchalik mashhur bo'lsa, u shunchalik da'vogar.
prognozlar. "Talabga ega bo'lgan mutaxassislar, - deb yozadi u, - o'zini yanada ishonchli tutadi
rampa nuriga umuman ta'sir qilmaydigan hamkasblar bilan solishtirganda.
Tetlok, shuningdek, mutaxassislar o'zlarini tan olishdan bosh tortishlarini aniqladilar
xatolarga yo'l qo'yishadi va ular buni qilishga majbur bo'lganda, ular juda ko'p bahona topadilar (bo'ldi
kutilmagan, noto'g'ri hisoblash faqat voqea vaqtiga tegishli edi, yaxshi sabab bor edi
xato qilish va boshqalar). Axir, mutaxassislar ham odamlardir. Ularning boshi aylangan
o'zlarining shon-shuhratlari, ular noto'g'ri ekanligini tan olishni yomon ko'radilar. Ular olib ketilmaydi
imon, lekin Tetlok yozganidek, fikrlash usuli. U Ishayo inshosidagi tasvirlardan foydalanadi
Berlin Tolstoy haqida "Kirpi va tulki" deb nomlangan. Qadimgi yunon maqoliga ko'ra,
"Tulki ko'p narsani biladi, kirpi esa asosiy narsani biladi". Inson dunyosidagi kirpi o'ziga xosdir
universal tuzilmaning bitta asosiy nazariyasiga ega; ular shaxsiy voqealarni tushuntiradilar
bu nazariyaning izchil doirasida va ignalar bristle kimdir ularni baham emas, agar
qarashlari yoki ularning bashoratlari shubhali bo'lsa. Kirpilar, ayniqsa, o'zlarini tan olishni istamaydilar
xatolar. Agar bashorat amalga oshmagan bo'lsa, ular uchun bu "vaqt masalasi"
"Biroz noto'g'ri hisoblash." Ular qat'iy va qo'pol, bu ularni sevimli qiladi.
Televizion prodyuserlar. Va to'g'ri, ikki tipratikan raqib bir-birini tanqid qilish va masxara qilish
efirdagi do'st - ajoyib manzara.
Aksincha, tulkilar kengroq fikr yuritishadi. Ular tarixni bir narsa boshqarganiga ishonmaydilar.
(masalan, ular Ronald Reyganning o'zi tugatganiga rozi bo'lishlari dargumon