Sekin o'ylang Tez qaror qabul qiling / Daniel Kahneman: ast; Moskva; 2014 yil

78-bet

Misrning "yer-havo" raketalari. Katta yo'qotishlar notekis bo'lib tuyuldi
taqsimlangan: masalan, bitta aerodromdan uchadigan ikkita eskadrondan,
biri to'rtta samolyotni yo'qotdi, ikkinchisi esa yo'q. Xatolarni aniqlash uchun,
jarohatlangan eskadron tomonidan qabul qilinib, tergov boshlandi. Yo'q edi
eskadronlarning tayyorgarlik darajasi bo'yicha farq qilishiga ishonish uchun asoslar; farqi yo'q
uchuvchilarning harakatlarida topilmadi. Albatta, uchuvchilarning hayoti har xil edi
turli tasodifiy ko'rsatkichlar, shu jumladan, eslayman, uyga sayohatlar chastotasi va
brifing usullari. Men buyruqni to'xtatishni maslahat berdim
tergov va etkazilgan yo'qotishlar natijasida ekanligi bilan kelishib olish
ko'r imkoniyat. Men quyidagi dalillarni keltiraman: ehtimol, masala tasodifan
STI, tasodifan noaniq sababni izlash umidsiz va yo'qotishlarga uchragan uchuvchilar
otryadlar o'z safdoshlarining o'limi uchun aybdor bo'lmasligi kerak.
Bir necha yil o'tgach, Amos va uning shogirdlari Tom Gilovich va Robert Vallone
basketbolda tasodifiylikni noto'g'ri tushunish bo'yicha tadqiqot chop etdi. Orasida
futbolchilar, murabbiylar va muxlislar orasida, ba'zan futbolchilar bor, deb bir ishonch bor
"Yengil qo'l". Bu xulosaga qarshi turishning iloji yo'q: agar o'yinchi uchta gol ursa
yoki ketma-ket to'rtta to'p bo'lsa, u o'ynashiga sababchi ishonch paydo bo'ladi
boshqalarga qaraganda muvaffaqiyatli. Ikkala jamoa ham bu qarorga moslashadi: "ularniki" ko'proq beradi
omadli o'yinchiga pas beradi va "autsayderlar" himoyasi uni to'sib qo'yishga harakat qiladi. Minglab tahlil
Otishmalar ketma-ketligi umidsizlikka olib keladigan xulosaga olib keldi: ichida
professional basketbolda "engil qo'l" uloqtirish yo'q - na maydondan, na maydondan