Science in action

193

---

ЧАСТЬ II. ОТ СЛАБЫ Х МЕСТ К УКРЕПЛЕННЫМ ПОЗИЦИЯМ
ведущая роль в данном открытии. И с появлением каждого нового 
свидетельства честь открытия достается какому-то новому персона­
жу или новой группе.
Итак, чтобы не запутаться, мы должны различать, с одной сто­
роны, вовлечение союзников для того, чтобы коллективно построить 
какой-то научный факт или машину, и последующее 
приписывание
о т в е т с т в е н н о с т и
тому, кто проделал большую часть работы. По 
определению, в соответствии с нашим первым принципом, поскольку 
создание научных фактов — процесс коллективный, необходим аб­
солютно каждый участник. Тем не менее, несмотря на эту необходи­
мость, вполне возможно заставить всех остальных считать кого-то —
несколько человек или даже одного человека — главной движущей 
силой этой коллективной работы. Пастер, например, не только при­
влек многочисленные ресурсы, но и постарался сохранить за своей 
лабораторией роль основного источника того движения, в которое 
было вовлечено множество ученых, чиновников, инженеров и ком­
мерческих компаний. Хотя ему приходилось принимать их взгляды и 
двигаться в нужном им направлении, чтобы расширить свою лабора­
торию, он при этом боролся за то, чтобы все выглядело так, как буд­
то они просто «применяют» его идеи и идут ему вослед. Таким об­
разом, нужно последовательно различать два движения, которые, 
хотя и дополняют друг друга как составляющие успешной стратегии, 
однако ведут в противоположных направлениях: привлечение со­
юзников предполагает, что вы заходите так далеко и совершаете 
столько компромиссов, как только возможно, тогда как наделение 
ответственностью требует, насколько это возможно, 
ограничить
ко­
личество акторов. Если первая составляющая оказывается успешной, 
вопрос, кто за кем следует, не должен возникать, и, тем не менее, с 
ним придется разобраться, чтобы завершить вторую часть процесса. 
Хотя Дизель и работал в интересах множества людей, которых он 
вовлек в свой проект путем перевода и переплавки их общих интере­
сов в нечто неразрывно связанное, в конце концов ему пришлось 
заставлять их признать его научную идею в качестве того путеводно­
го сигнала, за которым 
они следовали.
То, что позволяет решить проблему вовлечения и превращает, 
путем коллективных действий множества людей, «зародыши идей» 
в реально существующие дезинфекцию, гирокомпасы, С Р Ф или ди­
зельные двигатели, я буду называть