Science in action

ЧАСТЬ II. ОТ СЛАБЫ Х МЕСТ К УКРЕПЛЕННЫМ ПОЗИЦИЯМ
держа тем самым под контролем всех союзников. Когда же речь 
идет о более сложных машинах, вопрос только в том, кто или что 
сломается первым.
Было бы куда лучше, если бы вовлеченные силы могли 
прове­
р я т ь д р у г друга,
выполняя роль механика для всех других сил; если 
этого добиться, механик сможет удалиться от дел, продолжая при 
этом получать все выгоды от коллективной работы собранных вместе 
элементов, каждый из которых каким-то образом взаимодействует 
с другими в интересах механика. Это будет означать, что на практике 
соединенные вместе силы будут 
д в и га ть с я сами по
себе! На первый 
взгляд это кажется абсурдным, ведь роль инспекторов, наблюдате­
лей, контролеров, аналитиков и репортеров, необходимых для со­
хранения контроля над вовлеченными силами, будут выполнять эле­
менты, не являющиеся людьми. Это будет означать еще одно 
нарушение границ, распространение на природу хитроумных соци­
альных стратегий.
Мы опять-таки настолько привычны к решению этой проблемы, 
что уже трудно осознать, насколько необычными были остроумные 
приемы, приведшие к появлению 
автоматов. 
Например, в раннем 
варианте парового двигателя Ньюкомена поршень двигался вместе 
с паром, сгущающимся под воздействием атмосферного давления, 
которое, таким образом, было вынуждено передавать свою силу на­
сосу, который выкачивал воду, затапливавшую угольную шахту, делая 
ее непригодной для работы.21 Потребовалась целая цепь ассоциаций, 
подобных тем, что мы обсуждали в Части А , чтобы связать судьбу 
угольной шахты с давлением воздуха в атмосфере через посредство 
парового двигателя. Но суть в том, что в тот момент, когда поршень 
доходил до конца цилиндра, необходимо было ввести в него новую 
порцию пара через специальный клапан, который должен был от­
крывать рабочий, и он же вновь закрывал его, когда поршень воз­
вращался в верхнюю точку. Но зачем доверять открывание и закры­
вание клапана изнуренному, низкооплачиваемому и вообще 
ненадежному рабочему, когда можно сделать так, что двигающийся 
вверх и вниз поршень 
сам сообщал
клапану, когда следует откры­
ваться, а когда закрываться? Механик, соединивший поршень с кла­
паном, заставил этот поршень контролировать самого себя — со­
гласно легенде, этим механиком был уставший и не желавший 
больше работать мальчишка. Поршень оказывается более надеж­
ным, чем этот мальчик, потому что он, через систему подводок, если
212

---