Сборник материалов Республиканской научно-практической конференции «Русский язык и литература в Узбекистане 2021»

Разделяя взгляды современного подхода к проблеме статуса 
обращения, Ж.Е. Сейтжанов далее отмечает, что обращение относится 
к числу лингвокультурем и проявляется в речи в одном из следующих 
трех статусов [2] (примеры наши): 
1. Обращение в качестве простого независимого односоставного 
предложения, 
которое 
некоторые 
называют 
«предложением-
обращением». 
Рус. 
О, уважаемый!
– узб. 
аkajon! / брат!
Данные предложения-обращения обладают, как и все другие 
предложения, категорией модальности (в данном предложении 
выражается побуждение), времени (настоящее время), лица (второе 
лицо), числа (единственное число), и имеют особую вокативную 
интонацию. 
2. Обращение в качестве полупредикативной синтаксической 
единицы в составе осложненного предложения. 

---

185 
Например: Рус. 
Отец, иди сюда, к сожалению, я сам не могу 
подойти. – 
узб. 
Ota, bu erga keling, afsuski, men o‗zim kela olmayapman.
В таких позициях обращение с полной предикацией 
превращается в обращение с полупредикацией. Ослабление 
предикативности происходит за счет просодии: изменения интонации 
(используется интонация незаконченности) и паузы (пауза становится 
короче). 
3. Обращение в качестве вводного элемента предложения. 
Рус. 
Обрати на него внимание, мой друг, и вернись.
– узб. 
Bugun, 
uka, siz mening mehmonim bo‗lasiz. / Сегодня, брат, ты будешь моим 
гостем. 
Таким образом, можно сделать вывод, что обращение – это 
многофункциональное синтаксическое явление. Обращение имеет 
девять функций, которые взаимосвязаны, причем функция номинации 
адресата реализуется в любом контексте.
 
Литература 
1. Ларина Т.В. Категория вежливости и стиль коммуникации. 
Сопоставление английских и русских лингвокультурных традиций / 
Т.В. Ларина. – М., 2009.
2. Сейтжанов Ж.Е. Обращение как многофункциональное и 
разностатусное синтаксическое явление / Ж.Е. Сейтжанов // 
Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2010. – № 3. – 
С. 140-142.