Santexnika Kanalizatsiya Uskunalar Binolar Quvurlar

Frazeologik birliklarning kelib chiqishiga ko‘ra tasnifi

Frazeologik birikmalar, iboralar, birliklar va birlashmalarning kelib chiqishi masalasini ko'rib chiqsak, ularni bir necha guruhlarga bo'lish mumkin.

Boshqa tasniflar: Petr Dudik versiyasi

• 
  Vinogradov va Shanskiydan tashqari, boshqa tilshunoslar ham frazeologik birliklarni ajratishga harakat qilishdi. o'z tamoyillari. Shunday qilib, tilshunos Dudik frazeologik birliklarning to'rtta emas, balki beshta turini ajratib ko'rsatdi:
  
• 
  Semantik jihatdan bir-biridan ajralmagan idiomalar: "qisqa asosda bo'lish" (birovni yaqindan bilish).
  
• 
  Tarkibiy elementlarning semantikasi erkinroq bo'lgan frazeologik birliklar: "bo'yiningizni sovun" (birovni jazolash).
  
• 
  To'liq mustaqil so'zlardan tashkil topgan frazeologik iboralar, ularning umumiy qiymatiga sinonimini topish mumkin emas. Dudik asosan ularga: "G'oz cho'chqaga o'rtoq emas" degan maqol va maqollarni nazarda tutadi.
  
• 
  Frazeologik birikmalar - metaforik ma'noga asoslangan iboralar: "ko'k qon", "lochinning ko'zi".
  
• 
  Frazeologik iboralar. Ular metaforaning yo'qligi va komponentlarning sintaktik birligi bilan ajralib turadi: "katta shish".
  

Igor Melchuk tomonidan tasniflash

Yuqorida aytilganlarning barchasidan tashqari, Melchukning frazeologik birliklarning tasnifi. Unga ko'ra sezilarli darajada ajralib turadi ko'proq turlar to'rt toifaga bo'linadi.

• 
  Daraja: to‘liq, yarim ibora, yarim so‘z birikmasi.
  
• 
  Frazeologizmlarning shakllanish jarayonida pragmatik omillarning roli: semantik va pragmatemalar.
  
• 
  Qaysi biriga tegishli: leksema, so‘z birikmasi, sintaktik so‘z birikmasi.
  
• 
  Til belgisining frazeologizatsiyaga uchragan komponenti: belgi sintaktikasi, belgilovchi va belgilovchi.
  

Boris Larin tomonidan tasniflash

Ushbu tilshunos o'zlarining evolyutsiya bosqichlariga ko'ra oddiy iboralardan frazeologik birliklarga bo'lingan:

• 
  O'zgaruvchan iboralar (frazeologik birikmalar va iboralarga o'xshash): "baxmal fasl".
  
• 
  O'zining asosiy ma'nosini qisman yo'qotgan, ammo metafora va stereotipni qo'lga kirita olganlar: "ko'nglingda tosh saqlang".
  
• 
  Komponentlarining semantik mustaqilligidan butunlay mahrum bo'lgan, shuningdek, o'zining asli bilan aloqasini yo'qotgan idiomalar. leksik ma'no va grammatik rol (frazeologik birikmalar va birliklarning analogi): "qo'ldan" (yomon).